ITA 50076 005091 08470600 847 06 - 847 06 00 - -9 -9 -9 41.6227 14.1595 A 8 9 6 0 0 5.6 Sannio Calculated epicentre Italy 4

B0 La revisione dello stato delle conoscenze di questo terremoto si basa su un rapporto tecnico inedito del 2003 per l’INGV $(093311)$. In questa revisione il terremoto è stato ridatato al giugno 847, modificando la datazione al giugno 848 proposta in Guidoboni, Comastri e Traina (1994) $(093201)$; questa ridatazione ha inoltre portato a riunificare in un unico evento la scheda <263>, effetti a Roma di un terremoto avvenuto nell’arco cronologico 10 aprile – 31 agosto 847 (pp. 377-378), e la scheda <265>, terremoto localizzato nel Sannio datato giugno 848 (pp. 379-381), contenute in Guidoboni, Comastri e Traina (1994) $(093201)$.<br> La fonte principale è rappresentata dalle “Cronicae Sancti Benedicti Casinensis”, secondo la denominazione adottata da Luigi Andrea Berto, editore nel 2006 di una nuova edizione critica, con traduzione italiana, del testo di questa cronaca che il precedente editore Georg Waitz, nel 1878, aveva intitolato “Chronica Sancti Benedicti Casinensis” $(093058)$. Secondo Berto (2006, pp. IX-XI) $(093386)$, quest’opera “sembra essere formata da tre parti diverse”, scritte probabilmente tra gli anni sessanta e settanta del IX secolo da tre autori diversi, quasi sicuramente da monaci dell’abbazia di Montecassino, poiché l’opera tratta in gran parte di avvenimenti che riguardano quel cenobio. La terza parte dell’opera è preceduta da un titolo: “Cronica de monasterio sanctissimi Benedicti” (da qui la proposta di Berto di ridenominare la cronaca). L’opera è tramandata da un unico manoscritto, il “Codex Casinensis” 175 dell’Archivio della Badia di Montecassino, trascritto agli inizi del X secolo, probabilmente nel 921/922 a San Benedetto di Capua, quando la comunità di Montecassino si trovava in esilio dopo la distruzione del loro monastero compiuta dai musulmani nell’833.<br> La notizia del terremoto è riferita anche in due altre cronache più tarde, in quella di Leone Marsicano [o Leone Ostiense] (1050-1115) $(090248)$ e nel “Chronicon Vulturnense” (XI-XII secolo) $(530002)$.<br> L’unica fonte coeva, le “Cronicae Sancti Benedicti Casinensis” $(093058)$, non presenta una esplicita datazione del terremoto, indica infatti solo il mese di giugno ma non l’anno (mentre nei “Chronica Monasterii Casinensis” di Leone Marsicano $(090248)$ il terremoto è esplicitamente datato all’anno 847, senza l’indicazione del mese). La datazione all’anno 848 (che era stata adottata in Guidoboni, Comastri e Traina 1994 $(093201)$) è fornita dal precedente editore della cronaca (G.Waitz) a margine della notizia del terremoto; va notato che la cronologia del contesto non è chiarissima, infatti la notizia immediatamente precedente rispetto al terremoto è datata dall’editore all’anno 849. Figliuolo e Marturano (2002) $(093309)$ hanno proposto di datare il terremoto al giugno 847. Questi autori non discutono esplicitamente la datazione proposta da Waitz, ma aggirano l’ostacolo in modo indiretto ricostruendo il contesto delle scorrerie del saraceno Abu Masar descritte nella cronaca stessa. Secondo Figliuolo e Marturano (2002) $(093309)$ è nell’anno 846 che Abu Masar fa una lunga serie di scorrerie nel territorio di Cassino, devastando e occupando Telese e molti altri luoghi. Nel novembre dell’846 Abu Masar ritorna a Benevento. Qui nel giugno dell’847 lo raggiunge la notizia del terremoto che aveva colpito Isernia. Se si accetta la proposta di Figliuolo e Marturano (2002) $(093309)$ di datare al giugno 847 il terremoto descritto nelle “Cronicae Sancti Benedicti Casinensis” $(093058)$ (datazione adottata anche dal nuovo editore dell’opera, Berto 2006 $(093386)$, che richiama la cronologia che compare in Leone Marsicano) si può ragionevolmente collegare a questo evento sismico localizzato nel Sannio anche la notizia riportata nel “Liber Pontificalis” $(700093)$. Infatti, nella vita di papa Leone IV (847-855) si trova la notizia di un terremoto sentito a Roma – senza danni – datato alla decima indizione, ossia al periodo 1º settembre 846 – 31 agosto 847. Inoltre, se si tiene conto che Leone IV fu consacrato il 10 aprile 847, si può restringere l’arco cronologico nel quale avvenne il terremoto al periodo 10 aprile – 31 agosto 847, ambito cronologico compatibile con il giugno 847.<br> Questo terremoto è noto alla tradizione dei cataloghi sismici a partire dal XVII secolo.<br> <br> Ricerche archeologiche nell’area.<br> Estensive le indagini a San Vincenzo al Volturno, centro monastico fondato nell’VIII secolo (703) in un territorio che era stato da poco tempo aggiunto al ducato meridionale longobardo di Benevento (campagne di scavo svolte dalla British School at Rome negli anni 1980-1986: Hodges 1993, 1995) $(032042,032043)$. La storia del centro e dei suoi principali edifici è nota in tutte le fasi: particolarmente rilevante l’addensarsi di indicatori sismici nella metà del IX secolo (cosiddetta fase 5b), individuati nella chiesa cripta (rimozione ed immediata ricostruzione dei pilastri nel triconco dell’abside, successione di due programmi decorativi nell’abside, variazioni negli affreschi), nella chiesa sud (volte e doppie murature affiancate per il secondo piano, crepa per spinta verso l’esterno su giuntura fra muri, e immediata tompagnatura). La accuratezza delle indagini ha consentito di cogliere sul campo indicatori sismici di varia natura, sia nelle strutture (crepe, restauri, modifiche nel piano costruttivo), sia negli apparati decorativi (variazioni al programma degli affreschi). La completezza della documentazione, inoltre, consente di ipotizzare altri indicatori sismici in strati anomali nel vestibolo e nella sala assembleare, datati anch’essi alla metà del IX, di cui gli autori non si spiegano la formazione; una possibile interpretazione potrebbe vederli come residui dell’asportazione di crolli avvenuti in ambienti di passaggio frequente (si veda lo spessore irregolare o sottile, presenza di terreno, argilla e carbone a grana fine, consistenza compatta).<br> Durante la campagna di scavi del 1990-1993 $(093122)$, svolta dalla British School di Roma, è stata individuata una frattura nell’angolo sud-est della chiesa abbaziale di San Vincenzo al Volturno; questo danno è stato interpretato come un effetto del terremoto dell’847 (per la localizzazione del danno in questo edificio si vedano le tre tavole alle pp. 380-381 di Guidoboni, Comastri e Traina 1994 $(093201)$). C7 Ricostruzione con spostamento della città di Telesia, probabilmente distrutta dalle incursioni di Abu Masar prima dell’occorrenza del terremoto $(093043)$. D0 Il terremoto colpì con effetti distruttivi l’area del Sannio e del Molise occidentale. A Isernia e a San Vincenzo al Volturno ci furono crolli di edifici e molte vittime. La scossa fu sentita fortemente a Montecassino, dove però non vi furono danni di rilievo $(093043)$. La scossa fu sentita anche a Roma, non sono menzionati danni $(700093)$. Un’epigrafe, datata 1736, conservata nella cattedrale di Ariano Irpino, pubblicata in Pantosti e Valensise (1989), ricorda che la chiesa fu danneggiata nell’858 (data che probabilmente va corretta in 847) $(093043,093201)$. 000001 Baratta M. I terremoti d’Italia. Saggio di storia, geografia e bibliografia sismica italiana (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1979). Torino 1901 C Catalogue 000002 Mercalli G. Vulcani e fenomeni vulcanici in Italia (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1981). Milano 1883 C Catalogue 000003 Bonito M. Terra tremante, o vero continuatione de’ terremoti dalla Creatione del Mondo sino al tempo presente (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1980). Napoli 1691 R Repertory 002139 Galli I. I terremoti nel Lazio. Velletri 1906 C Catalogue 021126 Capocci E. Catalogo de’ tremuoti avvenuti nella parte continentale del Regno delle Due Sicilie posti in raffronto con le eruzioni vulcaniche ed altri fenomeni cosmici, tellurici e meteorici, in "Atti del Reale Istituto d’Incoraggiamento alle Scienze Naturali di Napoli", tomo 9, pp.337-421; tomo 10, pp.293-327. Napoli 1861 - 1863 C Catalogue 032042 Hodges R. (a cura di) San Vincenzo al Volturno 1: the 1980-86 excavations, part I. London 1993 St Historiographical study 032043 Hodges R. (a cura di) San Vincenzo al Volturno 2: the 1980-86 excavations, part II. London 1995 St Historiographical study 050007 Perrey A. Mémoire sur les tremblements de terre de la péninsule italique, in "Mémoires Couronnés et Mémoires des Savants Étrangers de l’Académie Royale de Belgique", tomo 22 (1846-47). Bruxelles 1848 C Catalogue 060028 Mallet R. Third Report on the Facts of Earthquake Phaenomena (Catalogue of recorded Earthquakes from 1606 B.C. to A.D. 1850), in "Report of the British Association for the Advancement of Science", a.1852, pp.1-176; a.1853, pp.117-212; a.1854, pp.1-326. London 1853 - 1855 C Catalogue 080937 Filippo da Secinara Trattato universale di tutti li terremoti occorsi, e noti nel mondo, con li casi infausti, ed infelici pressagiti da tali terremoti. Ove si fà mentione de Prencipi, e Monarchi, che regnorono in quei tempi, accennandosi le loro qualità, ed’altre cose memorabile, e curiose. L’Aquila 1652 R Repertory 090248 Leo Marsicanus Chronica monasterii Casinensis, ed. H.Hoffmann, in "Monumenta Germaniae Historica", SS, vol.34. Hannover 1980 Fi Indirect source 092026 Carrozzo M.T., De Visintini G., Giorgetti F. e Iaccarino E. General Catalogue of Italian Earthquakes, CNEN, RT/PROT(73)12. Roma 1973 C Catalogue 093043 Guidoboni E. (a cura di) I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia, Catalogo, pp.574-751. Bologna 1989 C Catalogue 093058 * Cronicae Sancti Benedicti Casinensis, edizione critica e traduzione di L.A.Berto, con un’appendice di W.Pohl (Edizione Nazionale dei testi mediolatini, 15, serie II, 7) [precedente ed. a cura di G.Waitz, intitolata Chronica S.Benedicti Casinensis, in "Monumenta Germaniae Historica", Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX, Hannover 1878, pp.467-488]. Firenze 2006 F Direct source 093071 Alexandre P. Les séismes en Europe occidentale de 394 à 1259. Nouveau catalogue critique. Brussels 1990 C Catalogue 093072 Amari M. Storia dei Musulmani di Sicilia, 2ª ed. modificata e accresciuta dall’autore, pubblicata con note a cura di C.A.Nallino, 3 voll. in 5 parti (ristampa anastatica, Catania 1991). Catania 1933 - 1939 St Historiographical study 093075 Baratta M. Catalogo dei principali fenomeni sismici avvenuti a Roma, in «Il terremoto laziale del 22 gennaio 1892», "Bollettino della Società Geologica Italiana", vol.11, pp.38-41. Roma 1892 C Catalogue 093086 Budriesi R. I terremoti e l’edilizia religiosa a Roma e a Ravenna tra VII e X secolo, in "I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia", a cura di E.Guidoboni, pp.364-387. Bologna 1989 St Historiographical study 093092 Cilento N. La cronaca dei Conti e dei Principi Longobardi di Capua dei Codici Cassinese 175 e Cavense 4 (815-1000), in "Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano", vol.69, pp.1-19. Roma 1957 St Historiographical study 093093 Cilento N. La struttura del racconto nelle Cronache Benedettino-Cassinesi della Longobardia meridionale nei secc. IX e X, in "Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano", vol.73, pp.85-112. Roma 1961 St Historiographical study 093122 Hodges R. Unpublished report on the 1990-93 excavations, San Vincenzo al Volturno, British School at Rome. 1994 St Historiographical study 093132 Krautheimer R., Frankl W. e Corbett S. Corpus Basilicarum Christianarum Romae, vol.II/3. Città del Vaticano 1964 St Historiographical study 093162 Pantosti D. e Valensise G. Riconoscere il ‘terremoto caratteristico’: il caso dell’Appennino centro-meridionale, in "I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia", a cura di E.Guidoboni, pp.536-553. Bologna 1989 Bs Scientific bibliography 093189 Tea E. La Basilica di S.Maria Antiqua. Milano 1937 St Historiographical study 093201 Guidoboni E., Comastri A. e Traina G. Catalogue of ancient earthquakes in the Mediterranean area up to the 10th century. Bologna 1994 C Catalogue 093241 Hodges R., Marazzi F., Mitchell J. e Valente F. San Vincenzo al Volturno, scavi 1994. La scoperta del San Vincenzo Maggiore, in "Archeologia Medievale", vol.22 (1995), pp.37-92. Firenze 1995 St Historiographical study 093309 Figliuolo B. e Marturano A. Terremoti in Italia meridionale dal IX all’XI secolo, in "Contributi per la storia dei terremoti nel bacino del Mediterraneo (secc.V-XVIII)" (Storia e Scienze della Terra, 5), pp.33-67. Salerno 2002 Bs Scientific bibliography 093311 SGA Integrazione di ricerca di archeologia e storia territoriale riguardante il terremoto del 1456 e l’area molisano-campana relativamente ai terremoti prima del Mille, RPT 255/03, Bologna maggio 2003 (rapporto inedito per INGV). 2003 Bs Scientific bibliography 093386 Berto L.A. (ed.) Cronicae Sancti Benedicti Casinensis, edizione critica e traduzione, con un’appendice di W. Pohl (Edizione Nazionale dei testi mediolatini, 15, serie II, 7). Firenze 2006 Bs Scientific bibliography 095057 * Epigrafe posta nella cattedrale di Ariano Irpino in memoria dei danni causati dai terremoti dell’847, 1349, 1456, 1517, 1688, 1694, 1702 e 1732 (1736), in D.Pantosti e G.Valensise, Riconoscere il ‘terremoto caratteristico’: il caso dell’Appennino centro-meridionale, "I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia", a cura di E.Guidoboni, p.547. Bologna 1989 Fi Indirect source 095081 Masullo S. Memoria di Sabatino Masullo arciprete di Sassinoro sul terremoto del 5 giugno 1688, Sassinoro 9 giugno 1688, in A.Perrella, Memoria storica sul tremuoto del 5 giugno 1688, "L’antico Sannio e l’attuale provincia di Molise", pp.557-563. Isernia 1889 St Historiographical study 095082 Perrella A. Memoria storica sul tremuoto del 5 giugno 1688, in Id., "L’antico Sannio e l’attuale provincia di Molise", pp.547-568. Isernia 1889 St Historiographical study 095083 * Una grande abbazia altomedievale nel Molise. San Vincenzo al Volturno. Atti del I convegno di studi sul medioevo meridionale (Venafro ­ S.Vincenzo al Volturno, 19-22 maggio 1982), a cura di F.Avagliano. Montecassino 1985 St Historiographical study 096013 Molin D. e Guidoboni E. Effetto fonti effetto monumenti a Roma: i terremoti dall’antichità a oggi, in "I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia", a cura di E.Guidoboni, pp.194-223. Bologna 1989 Bs Scientific bibliography 130416 Vari V. I Terremoti di Benevento e loro cause. Benevento 1927 C Catalogue 530002 * Chronicon Vulturnense, ed. V.Federici, in "Fonti per la Storia d’Italia", voll.58-60. Roma 1925 - 1940 Fi Indirect source 700093 * Liber Pontificalis, editio secunda cum continuationibus (-872), ed. L.Duchesne, tomo 1, pp.118-523, tomo 2, pp.1-196. Paris 1886 - 1892 F Direct source IX Isernia 41.5943 14.2307 IS Italy 9 50076 058385.00 Isernia Distruzione della città non meglio specificata, morirono molte persone tra cui il vescovo $(093058)$. VIII Abbazia di San Vincenzo al Volturno 41.6512 14.0884 IS Italy 8 50076 072231.00 Abbazia di San Vincenzo al Volturno Distruzione degli edifici non meglio specificata $(093058)$. Durante la campagna di scavi del 1990-1993, svolta dalla British School at Rome, è stata individuata una frattura nell’angolo sud-est della chiesa abbaziale; questo danno è stato interpretato come un effetto del terremoto dell’847 $(093201)$. VII-VIII Ariano 41.1538 15.0896 AV Italy 7.5 50076 060620 Ariano Irpino (Ariano di Puglia, Ariano) Assunse la denominazione di Ariano di Puglia il 9 ottobre 1868 e quella di Ariano Irpino il 5 giugno 1930. Un’epigrafe collocata nella cattedrale di questa città in occasione della sua ricostruzione nel 1736, a seguito del terremoto del 1732, ricorda che l’edificio fu danneggiato nell’858 (data che probabilmente va corretta in 848) $(095057)$. VI Montecassino 41.4905 13.8137 FR Italy 6 50076 055053.00 Montecassino Il terremoto fu avvertito con pari forza rispetto a San Vincenzo al Volturno, ma non sono ricordati danni $(093058)$. V Roma 41.896 12.4822 RM Italy 5 50076 054180.00 Roma La scossa fu sentita, non sono menzionati danni. La scossa avvenne nel periodo di tempo tra la consacrazione di papa Leone IV (10 aprile 847) e la fine della decima indizione (31 agosto 847) $(700093)$. NC Benevento 41.1297 14.777 BN Italy -1 50076 059438.00 Benevento La regione beneventana citata dalle fonti è da identificare con l’omonimo principato longobardo che comprendeva la quasi totalità della Campania e l’intero odierno Molise. La città di Benevento, in quanto tale, non è tuttavia esplicitamente citata dalle fonti $(093058)$.