The Catalogue of Strong Italian Earthquakes describes this earthquake sequence
(under the following heading:
Date time lat long Io Imax sites ref Earthquake Location
1850 09 18 06 20 00 44.57 11.13 0.0 6.0 0 27 Modenese


The revision was based on 27 accounts:
The results are summarized by 12 synoptic comments.

The Catalogue of Strong Italian Earthquakes describes this earthquake sequence
(under the following heading:
Date time lat long Io Imax sites ref Earthquake Location
CFT 1850 09 18 06:20 44.65 10.95 7.0 6.0 8 25 Modenese
PFG 1850 09 18 06:10 44.58 11.00 7.0 - - - Spilamberto


PFG = Catalogo dei terremoti italiani dall anno 1000 al 1980, PFG/CNR
ING = Catalogo dei terremoti italiani dal 1456 a.C. al 1980, ING

È stata revisionata la bibliografia del Catalogo PFG (1985) ed è stata condotta una ricerca su fonti edite e inedite che ha consentito di precisare le informazioni precedentemente note.
Baratta (1901) (1) si basò su un suo precedente lavoro (Baratta 1897) (2) e sui cataloghi di Chistoni (1896) (3), relativo al modenese, e di Goiran (1880), relativo al veronese.
Sull’evento sono state reperite osservazioni metereologiche, fonti memorialistiche locali e fonti giornalistiche. All’Archivio dell’Osservatorio Geofisico dell’Università di Modena l’evento è inserito nel Registro dell’Osservatorio stesso nell’anno 1850 (4); per quanto riguarda Verona le scosse sono ricordate nelle "Osservazioni metereologiche per l’anno 1850" di Spandri (5), oltre che nell’opera storiografica di Sormani Moretti (1904) (6).
Il terremoto è menzionato in fonti memorialistiche coeve riguardanti Reggio Emilia (memorie manoscritte di F.Braglia) (7), Carpi (cronaca di G.Saltini) (8) e Ferrara (cronaca di L.N.Cittadella) (9). Inoltre la "Cronaca di Bologna dal 1845 al 1871" di E.Bottrigari (ed. 1960-1962) menziona brevemente l’evento (10).
Riportarono notizia delle scosse la Gazzetta di Parma (11), quella di Ferrara (12), quella di Genova (13) e la Gazzetta ufficiale di Milano (14).
Il terremoto del 1850 è incluso in numerosi cataloghi sismici: Reginus (1880) (15); Mercalli (1883) (16); Benassi (1889) (17); De Rossi (1889) (18); Bettoni (1907, 1908) (19); Davia (1909) (20).

Note

(1)
Baratta M.
I terremoti d’Italia. Saggio di storia, geografia e bibliografia sismica italiana (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1979).
Torino 1901
(2)
Baratta M.
Materiali per un catalogo dei fenomeni sismici avvenuti in Italia 1800-1872, in "Memorie della Società Geografica Italiana", vol.7, pp.81-164.
Roma 1897
(3)
Chistoni C.
Notizie sui terremoti avvertiti a Modena dal 1830 al 1895 ricavate dal registro del Real Osservatorio, in "Memorie della Regia Accademia di Scienze Lettere ed Arti di Modena", s.II, vol.12, pp.LXIX-LXXXIII.
Modena 1896
(4)
Archivio dell’Osservatorio geofisico dell’Università di Modena, Registro delle osservazioni meteorologiche dell’anno 1850.

(5)
Spandri G.
Osservazioni meteorologiche per l’anno 1850, in "Memorie dell’Accademia d’Agricoltura Commercio ed Arti di Verona", vol.28.
Verona 1851
(6)
Sormani Moretti L.
La provincia di Verona. Monografia statistica, economica, amministrativa.
Firenze 1904
(7)
Biblioteca Municipale "A.Panizzi" di Reggio Emilia, Manoscritti Reggiani, C.118, Filippo Braglia, Memorie di quanto accadde in Reggio e nella provincia con aggiunta di memorie del secolo passato e del presente, sec.XIX.

(8)
Archivio Storico Comunale di Carpi, Archivio nuovo, filza C/2, Giuseppe Saltini, Memorie (o cronaca) di Carpi tenute in regola da me Giuseppe Saltini, della stessa città dall’anno 1796 all’anno 1864, 8 voll., sec.XIX.

(9)
Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara, Manoscritti Antonelli, 310, Cittadella Luigi Napoleone, Cronaca in cui verranno registrati i fatti sì pubblici che privati. Cominciando dal giorno 23 agosto 1844 a tutto il 1851.

(10)
Bottrigari E.
Cronaca di Bologna dal 1845 al 1871, a cura di A. Berselli, 4 voll.
Bologna 1960
(11)
Gazzetta di Parma, 1850.09.23, n.218.
Parma 1850
(12)
Gazzetta di Ferrara, 1850.09.20, n.73.
Ferrara 1850
(13)
Gazzetta di Genova, 1850.09.21, n.225.
Genova 1850
Gazzetta di Genova, 1850.09.23, n.226.
Genova 1850
(14)
Gazzetta ufficiale di Milano, 1850.09.20.
Milano 1850
(15)
Reginus
Notizie di terremoti sentiti in Reggio dall’anno 1223 in avanti, in "Il Crostolo. Almanacco istoriografico reggiano per l’anno 1880", pp.84-91.
Reggio Emilia 1880
(16)
Mercalli G.
Vulcani e fenomeni vulcanici in Italia (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1981).
Milano 1883
(17)
Benassi P.
Materiali per la storia dei fenomeni sismici della regione parmense.
Parma 1899
(18)
De Rossi M.S.
Documenti raccolti dal defunto Conte Antonio Malvasia per la storia dei terremoti ed eruzioni vulcaniche massime d’Italia, in "Memorie della Pontificia Accademia dei Nuovi Lincei", vol.5, pp.169-289.
Roma 1889
(19)
Bettoni P.
I terremoti della regione benacense, in "Bollettino bimensuale del Comitato direttivo della Società Meteorologica Italiana", s.III, vol.26 (1907), pp.29-34, 45-53, 64-67.
Torino 1907
Bettoni P.
Cronistoria sismica della regione benacense, in "Commentari dell’Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti in Brescia per l’anno 1908", pp.260-299.
Brescia 1908
(20)
Davia E.
Cronistoria del terremoto a Ferrara, in "Il Duca", a.2, n.3, pp.1-2, n.5, pp.6-7, n.6, pp.6-7.
Ferrara 1909

Il terremoto colpì una zona circostante le città di Bologna, che faceva parte dello Stato Pontificio, e di Modena e Reggio Emilia, comprese nel Ducato di Modena, sotto il controllo dell’Austria; con ogni probabilità il terremoto colpì con maggiore intensità i paesi della zona pedemontana a sud-est di Modena.

La scossa avvenne il 18 settembre 1850 alle ore 6:20 GMT circa ed ebbe una durata di 6s. Una seconda scossa, più leggera, fu sentita dopo circa mezz’ora.
Il terremoto fu avvertito abbastanza fortemente in una zona dell’Emilia compresa tra Modena, Bologna e Reggio Emilia: a Modena fece cadere qualche comignolo e fece suonare l’orologio del palazzo ducale (attuale sede dell’Accademia Militare) a Bologna fece suonare l’orologio di piazza Maggiore e molti campanelli di case private. Leggeri effetti di risentimento sono ricordati anche a Ferrara, Verona e Salò.