The Catalogue of Strong Italian Earthquakes describes this earthquake sequence
(under the following heading:
Date time lat long Io Imax sites ref Earthquake Location
1794 06 07 00 45 -- 46.30 12.82 0.0 9.0 0 30 Prealpi carniche
1794 06 07 02 35 -- 45.67 13.75 0.0 0.0 0 30 Prealpi carniche
1794 06 30 04 45 -- 46.30 12.80 0.0 7.5 0 30 Prealpi carniche
1794 09 01 -- -- -- 0.00 0.00 0.0 0.0 0 30 Tramonti di Sotto


The revision was based on 30 accounts:
The results are summarized by 30 synoptic comments.

The Catalogue of Strong Italian Earthquakes describes this earthquake sequence
(under the following heading:
Date time lat long Io Imax sites ref Earthquake Location
CFT 1794 06 07 00:45 46.30 12.82 8.5 9.0 19 29 Prealpi carniche
PFG 1794 06 07 00:30 46.30 12.77 6.0 - - - Tramonti di Sotto

CFT 1794 06 07 02:35 45.67 13.75 7.0 - 0 29 Prealpi carniche
PFG 1794 06 07 07:30 45.67 13.75 7.0 - - - Poggioreale

CFT 1794 06 30 04:45 46.30 12.80 7.5 7.5 8 29 Prealpi carniche
PFG 1794 06 30 08:30 46.30 12.77 7.5 - - - Tramonti di Sotto

CFT - - - - - - - 29 -
PFG 1794 09 01 - 46.30 12.82 8.0 - - - Tramonti di Sotto


PFG = Catalogo dei terremoti italiani dall anno 1000 al 1980, PFG/CNR
ING = Catalogo dei terremoti italiani dal 1456 a.C. al 1980, ING

È stata revisionata la bibliografia del Catalogo PFG (1985), costituita dai cataloghi di Baratta (1901) (1) e di Iaccarino e Molin (1978) (2), ed è stata condotta una ricerca su fonti memorialistiche edite e manoscritte e sulla bibliografia scientifica e storiografica.
Iaccarino e Molin (1978) non citano le proprie fonti, ma presumibilmente ripresero i dati forniti da Baratta (1901). Quest’ultimo utilizzò le notizie reperite in vari cataloghi sismici a carattere regionale (Goiran 1880 (3), 1891 (4); Tommasi 1888 (5); Piovene 1888 (6); Taramelli et al. 1893 (7)), integrandole con le informazioni tratte da Penada (1794) (8) e da due elenchi di terremoti: il primo, relativo a Trieste, fu pubblicato nell’"Archeografo Triestino" (1824) (9); il secondo, relativo al paese di Sutrio, fu tratto dalle memorie manoscritte del parroco Francesco del Negro e pubblicato dalla rivista "Pagine Friulane" (1890) (10).
Questi testi sono stati rianalizzati ed è stata condotta una ricerca volta a reperire le fonti originali dei cataloghi ottocenteschi e a integrare le informazioni note.
La fonte più importante per la descrizione degli effetti nell’area colpita è costituita da una memoria manoscritta, citata da Tommasi (1888) (11). La nota, redatta dal pievano di Tramonti di Sotto, G.B.Molinari, risulta attualmente irreperibile nell’archivio parrocchiale dove era conservata, ma fu pubblicata in occasione del centenario di questo terremoto (Molinari 1894) (12). Il parroco di Tramonti di Sotto riportò la cronologia delle scosse e descrisse i danni causati dal terremoto: ciò ha consentito di rilevare varie inesattezze nei dati del Catalogo. La scossa che causò le distruzioni maggiori e le vittime avvenne il 7 e non il 30 giugno; inoltre, la data posta all’inizio della memoria (1 settembre) fu fraintesa dagli storici locali ottocenteschi, che crearono la falsa tradizione di un’ulteriore scossa distruttiva, ripresa da Tommasi (1888) e da Baratta (1901) e confluita nei moderni cataloghi parametrici. Nell’archivio parrocchiale di Tramonti di Sotto è stata inoltre reperita un’altra nota dello stesso parrocco, G.B.Molinari, redatta l’8 giugno 1794, che attesta la sepoltura delle 4 vittime causate dal terremoto (Libro dei morti 1788-1817) (13).
Notizie relative ai danni causati a Cividale del Friuli e a Tolmezzo sono state reperite nelle "Memorie" coeve di Gaetano Sturolo, conservate manoscritte nella Biblioteca Comunale Joppi di Udine (Fondo Joppi, 1/IV, 1803) (14). Gli effetti a Vicenza sono attestati da varie fonti coeve conservate nella Biblioteca Civica Bertoliana: si tratta delle cronache di G.Favetta, G.Corona e A.Arnaldi Tornieri (Manoscritti Gonzati, 23.10.15-17, 21.10.26, 22.10.13) (15) e delle "Notizie metereologiche" di I.Savi (Manoscritti Gonzati, 29.2.7/1) (16). Notizie di risentimenti in altre città venete sono state tratte dalle osservazioni meteorologiche dello scienziato padovano Toaldo (1890) (17) e del veronese Cagnoli (1815) (18); il catalogo descrittivo di Schorn (1902) (19) ha fornito informazioni sugli effetti del terremoto in Tirolo.
I contributi scientifici di Ambraseys (1976) (20), Giorgetti (1981) (21), Catalan (1991) (22) e Barbano (1993) (23) non hanno aggiunto informazioni nuove.

Note

(1)
Baratta M.
I terremoti d’Italia. Saggio di storia, geografia e bibliografia sismica italiana (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1979).
Torino 1901
(2)
Iaccarino E. e Molin D.
Raccolta di notizie macrosismiche dell’Italia Nordorientale dall’anno 0 all’aprile 1976, CNEN, RT/DISP (78) 7.
Roma 1978
(3)
Goiran A.
Storia sismica della provincia di Verona.
Verona 1880
(4)
Goiran A.
Seconda appendice al catalogo dei terremoti veronesi. Memoria con documenti inediti, in "Memorie dell’Accademia di Agricoltura, Arti e Commercio di Verona, s.III, vol.67, pp.241-281.
Verona 1891
(5)
Tommasi A.
I terremoti nel Friuli dal 1116 al 1887, in "Annali dell’Ufficio Centrale Meteorologico e Geodinamico Italiano", s.II, vol.8, a.1886, parte 4, pp.183-205.
Roma 1888
(6)
Piovene G.
Cronaca dei terremoti a Vicenza, in "Annali dell’Ufficio Centrale Meteorologico e Geodinamico Italiano", s.II, vol.8, a.1886, parte 4, pp.45-57.
Roma 1888
(7)
Taramelli T., Pirona G. A. e Tommasi A.
Dei terremoti avvenuti in Tolmezzo ed in altre località del Friuli nell’anno 1889, in "Annali dell’Ufficio Centrale Metereologico e Geodinamico Italiano", s.II, vol.12, parte I, pp.95-120.
Roma 1893
(8)
Penada I.
Tavole meteorologiche e necrologiche dall’anno 1791 fino all’anno 1795 instituite in Padova.
Padova 1794
(9)
Terremoti, in "L’Archeografo Triestino. Raccolta di opuscoli e notizie per Trieste e per l’Istria", vol.1, p.20.
Trieste 1829
(10)
Terremoti accaduti a Sutrio e notati dal M.R.D.n Francesco del Negro (1762-1803), in "Pagine Friulane", a.3, n.8 (21 settembre 1890), p.136.
Udine 1890
(11)
Tommasi A.
I terremoti nel Friuli dal 1116 al 1887, in "Annali dell’Ufficio Centrale Meteorologico e Geodinamico Italiano", s.II, vol.8, a.1886, parte 4, pp.183-205.
Roma 1888
(12)
Molinari G.B.
Memoria sul terremoto del 7 giugno 1794 conservata nell’archivio parrocchiale di Tramonti, in Il terremoto di Tramonti di Sotto cento anni fa, in "Pagine Friulane", a.7, n.4, p.2.
Udine 1894
(13)
Archivio parrocchiale di Tramonti di Sotto, Registro dei morti 1788-1817, Nota del parroco G.B.Molinari sulle vittime causate dal terremoto del 7 giugno 1794, Tramonti di Sotto 8 giugno 1794.

(14)
Biblioteca Comunale "V.Joppi" di Udine, Manoscritti, Fondo Joppi, 1/IV, Gaetano Sturolo, Memorie corrente secolo XVIII, 1803.

(15)
Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza, Manoscritti Gonzati, 23.10.15-17 (=1673-1675), G.Favetta, Memorie di quanto successe nella città di Vicenza dall’anno 1702 sino all’anno 1816, 3 voll, sec.XIX.

Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza, Manoscritti Gonzati, 21.10.26, M.Pavanello e G.Corona, Memorie estese dall’abate Michele Pavanello e da Giuseppe Corona dal 1750 a tutto 1783 continuate dallo stesso Corona sino al 18 maggio 1814.

Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza, Manoscritti Gonzati, 22.10.13, A.Arnaldi Tornieri, Memorie di Vicenza, del conte Arnaldo I.º Arnaldi Tornieri, che cominciano dall’anno 1767 18 giugno, e terminano nel 1822, sec.XIX.

(16)
Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza, Manoscritti Gonzati, 29.2.7/1 (=3328), I.Savi, Notizie meteorologiche giornaliere dal febbraio 1794 a 31 gennaio 1795.

(17)
Toaldo G.
Descrizione meteorologica e campestre dell’anno 1794, in "Annuario astro-meteorologico con effemeridi nautiche per l’anno 1891".
Venezia 1890
(18)
Cagnoli A.
Osservazioni Meteorologiche per l’Anno 1794, in "Memorie dell’Accademia di Agricoltura, Commercio ed Arti di Verona", vol.6, p.112.
Verona 1815
(19)
Schorn J.
Die Erdbeben von Tirol und Vorarlberg, in "Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg", s.III, a.1902, fasc.46, pp.99-282.
Innsbruck 1902
(20)
Ambraseys N.N.
The Gemona di Friuli Earthquake of 6 May 1976, in "The Gemona di Friuli Earthquake of 6 May 1976", UNESCO, Restricted Technical Report, RP/1975-76/2.222.3, pt.2.
Paris 1976
(21)
Giorgetti F.
Perché tanti castelli sono stati distrutti dai terremoti. Considerazioni sulla sismicità del Friuli, in "Castelli del Friuli", vol.5 (Storia ed evoluzione dell’arte delle fortificazioni in Friuli), a cura di T.Miotti, pp.323-346.
Udine 1981
(22)
Catalan T.
Gli archivi parrocchiali e i terremoti in Val di Cuna ed in Val Meduna alla fine del ’700, in "Atti del Convegno, Pisa 25-27 giugno 1990", CNR-GNDT, vol.2 (Macrosismica), a cura di P.Albini e M.S.Barbano, pp.125-134.
Bologna 1991
(23)
Barbano M.S.
Reassessing intensity of some Friuli earthquakes at the turn of the eighteenth century, in "Terra Nova", vol.5, pp.467-474.
Oxford 1993

La zona colpita faceva parte della Repubblica Veneta; nel territorio friulano il potere amministrativo e giudiziario era retto dal luogotenente della "Patria del Friuli", che risiedeva a Udine. Trieste faceva parte dell’Impero Austriaco.
Le scosse del 7 giugno causarono 4 morti che furono registrati nel libro della parrocchia di Tramonti di Sotto, da cui dipendeva anche il paese di Tramonti di Mezzo al quale probabilmente appartenevano le vittime. Vi furono anche molti feriti. Le distruzioni causate dal terremoto costrinsero la popolazione per lungo tempo a vivere all’aperto, nelle stalle o nei piani terreni delle case rimaste in piedi. Allo stato attuale della revisione non sono noti interventi del potere centrale a favore delle popolazioni danneggiate.

All’epoca del terremoto la zona colpita faceva parte della Repubblica Veneta; nel territorio friulano il potere amministrativo e giudiziario era retto dal luogotenente della "Patria del Friuli, che risiedeva a Udine. Trieste faceva parte dell’Impero Austriaco.
L’origine del nome Tramonti nasce dalla posizione geografica, ed inizialmente il nome indicava tutta la vallata (Val Tramontina) da Tramonti di Sopra a Meduno. La divisione dei confini fra le tre "ville" fu stabilita nel 1608 dalla Repubblica di Venezia: Prima Villa (Tramonti di Sotto, 366 m slm), Villa di Mezzo (Tramonti di Mezzo, 397 m slm) e Tramonti di Sopra (420 m slm). Nel 1782 furono definite le pratiche per la costituzione di Tramonti di Sopra in comune separato. Attualmente il comune di Tramonti di Sotto comprende la frazione di Tramonti di Mezzo.

Il giugno del 1794 fu caratterizzato da grandi pioggie, che furono seguite da una estate molto calda e arida. In autunno vi furono continue precipitazioni di pioggia e grandine, che ostacolarono la raccolta del foraggio, i lavori di preparazione e di semina dei terreni coltivati a cereali (1).

Note

(1)
Cagnoli A.
Osservazioni Meteorologiche per l’Anno 1794, in "Memorie dell’Accademia di Agricoltura, Commercio ed Arti di Verona", vol.6, p.112.
Verona 1815
Toaldo G.
Descrizione meteorologica e campestre dell’anno 1794, in "Annuario astro-meteorologico con effemeridi nautiche per l’anno 1891".
Venezia 1890
Goiran A.
Storia sismica della provincia di Verona.
Verona 1880
Bettoni P.
I terremoti della regione benacense, in "Bollettino bimensuale del Comitato direttivo della Società Meteorologica Italiana", s.III, vol.26 (1907), pp.29-34, 45-53, 64-67.
Torino 1907

Il periodo sismico iniziò il 7 giugno 1794 e si protrasse per oltre un mese; colpì l’alta valle del torrente Meduna e il Canale di Cuna (la valle del torrente Comugna), nelle Prealpi Carniche. La scossa principale avvenne il 7 giugno alle ore 0:45 GMT ca. (poco dopo le 5 secondo l’uso orario all’"italiana"); fu seguita nella stessa notte da varie repliche, una delle quali molto violenta alle ore 2:35 GMT ca. (ore 7 secondo l’uso orario all’"italiana").
Le fonti non consentono di distinguere gli effetti delle due scosse nell’area più colpita; tuttavia, nelle località esterne all’area dei maggiori effetti la seconda scossa fu più leggera e più breve della precedente. Complessivamente nell’area tramontina il periodo sismico causò la distruzione di 160 abitazioni. I danni più gravi furono a Tramonti di Mezzo, dove crollarono totalmente o parzialmente metà delle case e la chiesa parrocchiale; le altre abitazioni furono gravemente lesionate.Nei villaggi di Pozzis e San Vincenzo furono rilevati danni simili avvennero. A Tramonti di Sotto e Tramonti di Sopra numerose abitazioni subirono il cedimento dei tetti. Danni rilevanti sono ricordati anche a Socchieve, a Tolmezzo e, più leggeri, in alcuni centri della vallata del Tagliamento: Alesso, Cavazzo Carnico e Interneppo. A Cividale del Friuli e a Bottenicco, nella pianura udinese, numerosi edifici subirono lesioni e fessurazioni nelle pareti e caddero alcuni solai e soffitti; a Trieste caddero alcuni camini e parti d’intonaco dai muri dei piani superiori delle case.
La scossa fu sensibile a Padova, Verona e Vicenza a sud, e verso nord fino a Innsbruck, in Tirolo.
Una nuova scossa distruttiva avvenne il 30 giugno 1794 alle ore 4:45 GMT (ore 9 secondo l’uso orario all’"italiana") nella zona di Tramonti di Sotto, Tramonti di Mezzo e Tramonti di Sopra, causando il crollo di varie abitazioni già gravemente danneggiate dalle scosse del 7 giugno. Questa replica fu sentita fortemente a Sutrio, e più debolmente a Padova, Verona e Vicenza.

Nell’area dei massimi effetti le scosse del 7 giugno causarono estesi franamenti dai versanti di numerose colline, che travolsero parte dell’area boschiva; nel suolo si aprirono varie spaccature.

Il periodo sismico iniziò il 7 giugno 1794 e si protrasse per oltre un mese; colpì l’alta valle del torrente Meduna e il Canale di Cuna (la valle del torrente Comugna), nelle Prealpi Carniche. La scossa principale avvenne il 7 giugno alle ore 0:45 GMT ca. (poco dopo le 5, in orario all’"italiana"); fu seguita nella stessa notte da varie repliche, una delle quali molto violenta alle ore 2:35 GMT ca. (ore 7 italiane).
Nei giorni seguenti furono avvertite varie repliche leggere. Una nuova scossa distruttiva si verificò il 30 giugno 1794 alle ore 4:45 GMT (ore 9 italiane).