Distruzione quasi completa del paese con la morte di circa 3.000 persone (1); secondo Magnati (1688) (2) i morti sarebbero stati 4.000, su 8.000 abitanti: tuttavia dal testo non è chiaro se la cifra si riferisce solo al paese di Cerreto o, più verosimilmente, a tutta la contea. Infatti, in una lettera del vescovo di Telese al segretario dello Stato pontificio (3), scritta il 14 giugno, si affermava che il crollo della città era stato totale, e che solo tre piccole case erano rimaste in piedi, ma erano assai malridotte; i morti furono 2-3.000 su una popolazione di circa 4.000 abitanti (50-75%). Magnati (1688) (4), inoltre, menziona i seguenti danni a edifici ecclesiastici: crollo del monastero delle Francescane, con morte di 59 delle 80 monache che vi risiedevano; crollo del monastero dei frati Francescani, ex residenza angioina, con morte di 10 dei 12 frati che vi risiedevano; crollo del convento dei frati Cappuccini, di cui rimanevano solo e officine e qualche muro della chiesa.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta Relazione dello spaventoso Terremoto occorso nelle Città di Napoli, Benevento, e Salerno, con sua Castelli, e terre circonvicine. Seguito il dì 5, 6 e 7 Giugno 1688.
Firenze 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688
(4)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Secondo fonti autorevoli il paese fu completamente distrutto; degli abitanti si salvò solo chi era nei campi al momento della scossa (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Distruzione quasi completa del paese. Secondo una relazione ufficiale, conservata all’Archivo General di Simancas (1), si riscontrò la morte di 1.100 abitanti, in gran parte donne e bambini. Magnati (1688) e una relazione coeva riferiscono che morirono moltissimi dei 1.200 abitanti (2); secondo un’altra fonte (3), si salvarono circa 800 abitanti dei 2.000 del paese. Le rovine furono così estese che appena erano riconoscibili i resti della chiesa e del monastero di S.Filippo Neri, i cui frati erano morti tutti tranne uno; si ricorda inoltre il crollo del monastero dei Francescani.

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(3)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688

Crollo di pressoché tutte le case, degli edifici pubblici e privati; crollarono la chiesa cattedrale e il palazzo episcopale e nessun edificio sacro era più agibile; morirono 17 persone (1). Secondo un’altra fonte, i morti furono più di 30; viene segnalato il crollo del convento e della chiesa dei Francescani (2).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Alife Giuseppe de Lazara al papa Innocenzo XI, Piedimonte 15 luglio 1688.
1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(2)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Quasi interamente distrutta con la morte di 106-110 persone (1); secondo un’altra fonte i morti furono 230 (2). Magnati (1688) (3) ricorda il crollo del ponte Valentiniano, sulla via Appia.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Crollo di molte case con numerosi morti (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di gran parte delle abitazioni con molte vittime (1). Una supplica del conte di Casalduni, Michele Sariano, alla segreteria del viceré di Napoli riporta notizia della morte di 250 suoi vassalli e del ferimento di molte persone, nelle terre di Ponte e Casalduni (2).

(1)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688
(2)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 696 (1688), n.78, Lettera di supplica del conte di Casalduni Michele Sariano che sottoposto a giudizio su accusa di alcuni suoi vassalli chiede alla Segreteria del viceré che gli venga lasciato il tempo di recuperare i cadaveri e gli averi sepolti sotto le macerie dei suoi possedimenti di Ponte e Casalduni distrutti dal terremoto del 5 giugno 1688, Casalduni 26 giugno 1688.
1688

Crollo della maggior parte delle case; crollo di tre granai, del palazzo, della taverna e del forno di proprietà dell’Abbazia di S.Sofia di Benevento; crollo di metà della chiesa principale del luogo e gravi danni al campanile, rimasto pericolante in seguito alla scossa. Morte di 50 persone(1). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (2) ricorda genericamente il crollo di case, con morte di alcune persone.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, "Relatione de’ danni patiti in diversi corpi da’ beni dell’abbadia di S.Sofia di Benevento, per causa del orribil terremoto seguito li 5 del corrente mese di giugno del corrente anno 1688" allegata al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo del 22 giugno 1688.
1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollarono quasi tutti gli edifici e morirono 127 persone, 44 delle quali furono sepolte dal crollo di una chiesa (1). Un’altra fonte riporta 200 vittime (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda genericamente il crollo di case, con morte di alcune persone.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il centro rimase pressoché raso al suolo (1).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Lesioni e crolli di case e chiese con morte di 500 persone (1). Secondo un’altra fonte rimanevano 25 case delle 450 (5,5%) che componevano il centro (2). Le proprietà del marchese di Mirabella risultavano particolarmente colpite, con il crollo del palazzo, del mulino e delle taverne di proprietà familiare; parenti e servitori erano morti in seguito all’evento (3).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
(2)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(3)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 694 (1688), n.177, Memoriale in cui il Marchese di Mirabella scampato alla morte perché al momento del terremoto del 5 giugno 1688 era a Napoli chiede alla Segreteria del viceré di non essere molestato per debiti dato lo stato di povertà dovuto al terremoto che ha causato danni alle sue proprietà e la morte dei suoi parenti, Napoli 9 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 695 (1688), n.34, Memoriale in cui il Marchese di Mirabella chiede alla Segreteria del viceré di non essere molestato per debiti dato lo stato di povertà in cui versa a causa del terremoto che ha danneggiato le sue proprietà, Napoli 9 giugno 1688.
1688

Il centro fu pressoché raso al suolo; morirono circa 300-400 persone, in gran parte donne e bambini (1). Secondo una relazione conservata all’Archivo General di Simancas i morti furono 150 (2).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Distruzione quasi totale con morte di 80-100 abitanti sui 2.000 (4-5%) che si contavano prima del sisma (1); Magnati (1688) (2) precisa che il relativamente basso numero di vittime fu dovuto al fatto che la maggior parte delle persone, al momento della scossa, si trovava al lavoro nei campi.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Crollo di 80 case, le 25 rimaste in piedi minacciavano di crollare. Morirono 10 donne (1).

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Distruzione quasi completa con morte di 400 abitanti sui 1.000 circa che il centro contava; il danno per lo più fu dovuto alla caduta di una frana di sassi e roccia dal monte Erbano sovrastante il paese (1). In una lettera (2) del 14 giugno al segretario di Stato, il vescovo di Telese, la cui sede era stata spostata da tempo a Cerreto, affermava che era morta più della metà della popolazione, che contava circa 1.000 persone. Una relazione ufficiale conservata all’Archivo General di Simancas riporta invece 150 vittime (3).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(2)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Tutte le fonti reperite riportano che il centro fu pressoché raso al suolo (1). Sono però contrastanti le cifre delle vittime: due relazioni riportano notizia di 200 morti (2); Magnati (1688) (3) riporta che su 2.500 abitanti ne morirono oltre 300; in una lettera del 14 giugno al segretario di Stato, il vescovo di Telese affermava invece che i morti erano stati 25 (4); una relazione ufficiale conservata all’Archivo General di Simancas riporta 28 vittime (5).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(3)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(4)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688
(5)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Distruzione quasi completa con morte di 1100 persone (1). Secondo Magnati (1688) (2) il paese, al momento della scossa, contava 800 abitanti e ne morirono solo 30 (4%). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda infine danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Raso al suolo con morte di 32 (1) o 15 persone (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda genericamente danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il centro rimase pressoché raso al suolo (1).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Il terremoto causò il crollo della maggior parte degli edifici: morirono 22 (1) o 30 persone (2). Secondo una fonte crollarono oltre 60 case (3). Nell’ottobre del 1693 il cardinale Orsini predisponeva provvedimenti (4) riguardanti alcuni edifici danneggiati dal terremoto, che ancora rimanevano in condizioni precarie: la chiesa di S.Nicola, l’Ospedale della SS.ma Annunziata, la chiesa di S.Bartolomeo, la chiesa di S.Giovanni Battista e quella di S.Vito.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(4)
Archivio della Chiesa Collegiata di S.Maria Maggiore di Montecalvo Irpino, Registro Sante Visite 1689-1706, Visita e decreti del cardinale V.M.Orsini arcivescovo di Benevento, ottobre 1693.
1693
Archivio della Chiesa Collegiata di S.Maria Maggiore di Montecalvo Irpino, Registro Sante Visite 1689-1706, Visita e decreti del cardinale V.M.Orsini arcivescovo di Benevento, ottobre 1695.
1695
Archivio della Chiesa Collegiata di S.Maria Maggiore di Montecalvo Irpino, Registro Sante Visite 1689-1706, Visita e decreti del cardinale V.M.Orsini arcivescovo di Benevento, novembre 1698.
1698

Il terremoto causò il crollo di quasi tutti gli edifici e la morte di 135 (1) o 150 persone (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda genericamente danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 31 luglio 1688.
1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Distruzione quasi completa con morte di 10 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Il terremoto causò il crollo di quasi tutti gli edifici; vi furono 30 vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Danni alle chiese e al palazzo baronale; crollo di molte case (1). La località è riportata dalle testimonianze come Aliano, ma dal contesto delle descrizioni si desume trattarsi dell’attuale paese di Ailano.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di molte case; molti morti; intorbidamento del fiume Volturno (1). Un’altra fonte riferisce inoltre il crollo del palazzo baronale, della taverna di S.Ferrante, della chiesa principale e del campanile, senza che vi fosse alcun morto: i pochi che non si trovavano nei campi a lavorare furono infatti estratti ancora in vita dalle macerie (2).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(2)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di molte case e morte di 20-30 persone, su 3.000 abitanti (1%) (1). Secondo Magnati (1688) (2), la popolazione non fu particolarmente colpita, nonostante la violenza della scossa, perché gli edifici della città erano bassi e il centro era situato sopra un colle, per cui bastava scendere nel territorio sottostante per non essere colpiti dai crolli. Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) riferisce di danni alle chiese e alle case, con morte di 10 persone; sono registrati inoltre gravi danni alla cattedrale, come ricordato anche da un’epigrafe che menziona i diversi terremoti verificatisi nella zona e che fu collocata nella chiesa nel 1736, anno della sua definitiva riedificazione, dopo l’ultimo sisma del 29 novembre 1732 (4).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(4)
Epigrafe posta nella cattedrale di Ariano Irpino in memoria dei danni causati dai terremoti dell’847, 1349, 1456, 1517, 1688, 1694, 1702 e 1732 (1736), in D.Pantosti e G.Valensise, Riconoscere il ‘terremoto caratteristico’: il caso dell’Appennino centro-meridionale, "I terremoti prima del Mille in Italia e nell’area mediterranea. Storia archeologia sismologia", a cura di E.Guidoboni, p.547.
Bologna 1989

La città fu danneggiata molto gravemente: gran parte degli edifici pubblici e privati crollarono o rimasero diroccati (1). Quasi tutti i piani superiori delle abitazioni crollarono o rimasero inabitabili; delle 1.607 abitazioni totali, solo 325 non crollarono (20%), ma di queste solo 285 risultavano ancora abitabili, sebbene necessitanti di restauri. Quindi 1.322 case (oltre l’80%) furono distrutte o gravemente danneggiate (2).
Il numero dei morti in città fu di circa 2.000 persone, in campagna di quasi 700. Chiese, conventi e palazzi subirono crolli e lesioni.
Le fonti (3) consentono di fornire il seguente elenco dei danni localizzati: crollo parziale del tetto della chiesa parrocchiale di San Salvatore Porta Somma; danni gravi al palazzo del governatore (o Apostolico) e agli edifici annessi della rocca; crollo del campanile e di parte del chiostro, con le celle dei monaci, dell’Abbazia di Santa Sofia e crollo dei piani superiori dell’abitazione dell’abate: una relazione ufficiale (4) registra danni gravi anche a magazzini, granai, un mulino e masserie di proprietà dell’abbazia.
Fenditure alle pareti del convento dei Padri Cappuccini e lesioni alla chiesa annessa; crollo di parte del tetto della chiesa parrocchiale di Sant’Angelo Porta Somma; crollo degli appartamenti dei novizi e delle volte superiori del chiostro del convento di S.Agostino, con danneggiamento delle sottostanti celle dei monaci; crollo della navata centrale, del coro e del campanile della chiesa del convento sopracitato; crollo pressoché totale del convento di S.Domenico e del tetto della chiesa ad esso annessa; crollo della volta e di parte della facciata della chiesa del monastero delle monache di San Vittorino, quasi del tutto crollato: si rileva anche il crollo di case di proprietà del monastero stesso; crollo di una parte consistente dell’ospedale e della chiesa della Santissima Annunziata: da un documento del 1710 (5) si ha testimonianza che per la riedificazione si spesero 1.000 ducati; crollo delle stanze superiori del monastero di Santa Caterina dei Padri Certosini e di parte della volta e dell’atrio della chiesa annessa; crollo o grave danneggiamento delle celle del convento di S.Maria del Carmine, danneggiamento della facciata del convento stesso e crollo della volta della chiesa annessa; gravi lesioni e crollo di parte della facciata del Collegio dei Padri Gesuiti (6); qualche danno al palazzo del Comune: tali danni però si aggravarono col passare del tempo. Infatti una perizia fatta eseguire dalle autorià comunali denunciava, nell’ottobre del 1697, la necessità di interventi per una spesa di 160-170 ducati circa (7). Gravi danni alla chiesa parrocchiale di San Marco dei Severiani, che doveva essere abbattuta e ricostruita; crollo parziale del campanile, del chiostro e dell’edificio della chiesa del convento di San Francesco; crollo di parte della facciata del seminario e della cupoletta della chiesa di Sant’Andrea ad esso annessa; gravi lesioni alla chiesa parrocchiale di San Donato (occorreva abbatterla quasi per intero per ristrutturarla); crollo dell’atrio e di un pezzo della volta della chiesa di San Lorenzo e danni gravi al chiostro e alle celle del convento annesso; crollo totale della chiesa parrocchiale di Santa Maria di Costantinopoli; crollo di gran parte del palazzo Arcivescovile e della chiesa attigua. Il Cardinale Orsini, rimasto sotto le macerie, uscì tuttavia illeso, come ricorda un’epigrafe (8) da lui fatta apporre nell’oratorio del palazzo nel 1692. Crollo della chiesa di San Bartolomeo, con l’eccezione della sagrestia; gravi danni al monastero e all’ospedale dei Padri Confratelli; gravi danni e crolli al monastero delle monache di San Pietro e alla chiesa attigua, quasi interamente crollata; crollo di una navata della chiesa parrocchiale di S.Pietro de Traseris; gravi danni alla chiesa parrocchiale di San Giacomo; gravi lesioni e crolli alla chiesa parrocchiale di S.Modesto e al monastero dei canonici regolari lateranensi; distruzione della chiesa e del convento di S.Maria degli Angeli e del conservatorio di S.Maria dei Martiri, dove molte delle 13 orfanelle ospitate erano rimaste vittime dei crolli; crollo di un casino di campagna fatto edificare nelle vicinanze della città dal cardinale Arcivescovo; crollo dei macelli pubblici (9).
Da una relazione ufficiale conservata all’Archivio Segreto Vaticano (10) è possibile fare la somma approssimativa dei danni subiti dalla città, pur tenendo presente che tale relazione pare essere stata stilata poco dopo l’evento e dunque le stime in esso contenute probabilmente non erano definitive. Per il restauro o la ricostruzione di chiese, monasteri e edifici pubblici si pensava necessario spendere circa 116.550 scudi, così ripartiti: 300 scudi per la chiesa di S.Salvatore Porta Somma; 500 scudi per il palazzo del governatore e la Rocca; 8.000 scudi per la chiesa e il monastero di S.Sofia e 7.000 per il palazzo dell Abate Commendatario; 800 scudi per il convento dei Cappuccini; 200 scudi per la chiesa di S.Angelo Porta Somma; 8.000 scudi per il convento e chiesa di S.Agostino; 7.000 scudi per il convento e chiesa di S.Domenico; 6.000 scudi per il convento di S.Vittorino delle Benedettine; 7.000 scudi per l’ospedale della Santissima Annunziata; 200 scudi per la chiesa di S.Pietro di Traseris; 2.300 scudi per la chiesa e il convento di S.Caterina dei padri Certosini; 1.300 scudi per il convento e la chiesa di S.Maria del Carmine; 8.000 scudi per il Collegio dei Gesuiti; 150 scudi per il palazzo Pubblico; 1.000 scudi per la chiesa di S.Marco dei Severiani; 3.000 scudi per il convento e la chiesa dei Francescani e 7.000 per il seminario; 300 scudi per la chiesa di S.Donato; 2.000 scudi per il convento e la chiesa di S.Lorenzo dei Padri Minori; 2.500 scudi per la chiesa di S.Maria di Costantinopoli; 20.000 scudi per la cattedrale e il palazzo Arcivescovile; 4.000 scudi per la chiesa di S.Bartolomeo; 3.000 scudi per la chiesa, ospedale e convento dei Padri confratelli; 10.000 scudi per il monastero di S.Pietro delle Benedettine; 1.000 scudi per la chiesa di S.Giacomo; 3.000 scudi per la chiesa e conservatorio di S.Maria delle Martiri; 3.000 scudi per la residenza dell’Arcivescovo detta "La Pace", fuori dalla città. Inoltre veniva ritenuto che il danno subito dai privati ammontasse a circa un milione di scudi.
Lo stato di molti edifici era ancora precario molti anni dopo l’evento sismico; le fonti (11) testimoniano nel 1700 danni gravi al ponte di S.Maria degli Angeli, sul fiume Sabato, che, in seguito al sisma aveva deviato il suo corso; nel 1701 il governatore V.Rota denunciava il cattivo stato di parti del palazzo Apostolico (12).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Relatione distinta delli danni causati nella città di Benevento tanto negli edificii publici, come privati dal terremoto successo il dì 5 di giugno 1688 e delle persone perite sotto le rovine di detta città, e de’ bisogni publici e privati.
1688
(3)
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Relatione distinta delli danni causati nella città di Benevento tanto negli edificii publici, come privati dal terremoto successo il dì 5 di giugno 1688 e delle persone perite sotto le rovine di detta città, e de’ bisogni publici e privati.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Paragallo G.
Ragionamento del signor G.Paragallo intorno alla cagione de’ tremuoti.
Napoli 1689
Sarnelli P.
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli Vescovo di Bisceglie.
Venezia 1740
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(4)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, "Relatione de’ danni patiti in diversi corpi da’ beni dell’abbadia di S.Sofia di Benevento, per causa del orribil terremoto seguito li 5 del corrente mese di giugno del corrente anno 1688" allegata al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo del 22 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 26 giugno 1688.
1688
(5)
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Estratto redatto dal Cancelliere S.Schinosi della proposta del Governatore della chiesa e spedale della SS.ma Annunziata Giordano de Nicastro al General Consiglio della Città di Benevento del 29 settembre 1710.
1710
(6)
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Relatione distinta delli danni causati nella città di Benevento tanto negli edificii publici, come privati dal terremoto successo il dì 5 di giugno 1688 e delle persone perite sotto le rovine di detta città, e de’ bisogni publici e privati.
1688
(7)
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Copia autentica redatta dal notaio P.Marano della perizia dei maestri falegnami M.De Angelis e I.Manuto e del maestro fabbricatore P.De Toma dei lavori di restauro necessari nel palazzo della Comunità, Benevento 19 ottobre 1697.
1697
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Lettera del Governatore G.Degli Effetti al Prefetto della Sacra Congregazione del Buon Governo, Benevento 6 novembre 1697.
1697
(8)
Epigrafe posta nell’oratorio privato dedicato a S.Filippo Neri nell’Arcivescovado di Benevento a perenne gratitudine dello scampato pericolo del Cardinale Orsini uscito illeso dal terremoto del 5 giugno 1688, 1692, in V.Vari, "I terremoti di Benevento e loro cause", p.29.
Benevento 1927
(9)
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Copia autentica redatta dal notaio A.Undina dell’istanza presentata al Governatore di Benevento da C.Coscia, A.Della Pagliara e altri appaltatori della gabella della carne, Benevento 12 giugno 1688.
1688
(10)
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Relatione distinta delli danni causati nella città di Benevento tanto negli edificii publici, come privati dal terremoto successo il dì 5 di giugno 1688 e delle persone perite sotto le rovine di detta città, e de’ bisogni publici e privati.
1688
(11)
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Lettera del Governatore G.Degli Effetti al Prefetto della Sacra Congregazione del Buon Governo, Benevento 10 aprile 1700.
1700
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Relazione dell’architetto G.De Nicastro sullo stato del ponte di S.Maria degli Angeli e sui lavori di riparazione necessari, Benevento 6 aprile 1700.
1700
(12)
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Lettera del Governatore V.Rota alla Sacra Congregazione del Buon Governo, Benevento 4 giugno 1701.
1701
Archivio di Stato di Roma, Congregazione del Buon Governo, serie II (Atti per luoghi), Benevento III, b.474 (1687-1718), Memoriale del Magistrato di Benevento alla Sacra Congregazione del Buon Governo, Benevento [1701].
1701

Secondo Magnati (1688) (1), vi furono gravi danni e crolli; la popolazione riuscì a mettersi in salvo, perché gli edifici erano bassi e il centro era collocato su un’altura, per cui bastava scendere nel territorio sottostante per non essere colpiti dai crolli. Tra gli edifici lesionati in modo particolarmente grave sono ricordati la chiesa e il convento dei padri Predicatori, il palazzo Ducale e una antica torre (2).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915

Il terremoto causò 6 vittime; danni e crolli diffusi (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Gravissimi danni con la morte di 7 persone (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Gravissimi danni e crolli con morte di 10 (1) o 20 persone (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas ricorda il crollo della chiesa, del palazzo baronale e di settanta case, con il danneggiamento delle rimanenti (3).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo pressocché totale degli edifici (1) con morte di 405 persone (compresi i casali) (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di alcune case con poche vittime, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Gravi danni e crolli (1); 15 vittime (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda il crollo di 30 case e del convento di S.Francesco, 10 morti e molti feriti.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Presentazione di un memoriale della principessa del Colle con cui si comunica la parziale distruzione delle terre di Colle e Circello a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 14 luglio 1688.
1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò il crollo o il lesionamento di tutti gli edifici e la morte di 20-27 abitanti sui 2.000 (1-1,5%) che il centro contava prima dell’evento (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Presentazione di un memoriale della principessa del Colle con cui si comunica la parziale distruzione delle terre di Colle e Circello a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 14 luglio 1688.
1688

Danni e rovine con la morte di 11 persone (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Crollo di molte case (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Danni gravi e crolli di molti edifici, specialmente nel contado, con morte di 70 persone (1). Tra le vittime vi fu il governatore del Molise (2).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di 100-200 case e lesionamento di tutte le altre; morte di 9 o 15 persone (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Presentazione di una relazione del percettore di Contado di Molise con la quale si comunicano i danni subiti dalla terra di Morcone a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 8 novembre 1688.
1688

Crollo di 50-70 case (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Lesioni gravi agli edifici (1) con morte di 15 persone (2).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Il terremoto causò crolli diffusi e la morte di 9 (1) o 15-16 persone (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda genericamente danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò il crollo di 30 case, della chiesa e del campanile della Santissima Annunziata e la morte di 15 persone (1). Secondo una relazione ufficiale conservata all’Archivo General di Simancas crollarono 10 case e morirono 10 persone (2).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò danni e crolli diffusi. Vi furono 27 (1) o 40 vittime (2). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) ricorda danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di alcune case, con pochi morti, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Il terremoto causò il crollo di 15 case con morte di 9-12 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Il terremoto causò il crollo di molti edifici e la morte di una persona (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollarono alcune case con pochi morti, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di 18 case e della torre del palazzo baronale; danni alla chiesa (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò danni e crolli diffusi; vi furono 6 vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa causò il crollo di molte abitazioni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò danni e crolli diffusi e la morte di 10 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Ì ricordato il crollo di 16 case, del palazzo baronale, del campanile e della chiesa parrocchiale; le rimanenti case riportarono fenditure e lesioni; vi furono 11-12 morti e 21 feriti (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Masullo S.
Memoria di Sabatino Masullo arciprete di Sassinoro sul terremoto del 5 giugno 1688, Sassinoro 9 giugno 1688, in A.Perrella, Memoria storica sul tremuoto del 5 giugno 1688, "L’antico Sannio e l’attuale provincia di Molise", pp.557-563.
Isernia 1889
Perrella A.
Memoria storica sul tremuoto del 5 giugno 1688, in Id., "L’antico Sannio e l’attuale provincia di Molise", pp.547-568.
Isernia 1889
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Distruzione quasi completa del centro, che però era in stato di decadenza già prima del terremoto (1).

(1)
Moroni G.
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai nostri giorni specialmente intorno ai principali santi, beati, martiri, padri, ai sommi pontefici, cardinali e più celebri scrittori ecclesiastici, 103 voll. + 6 di indici.
Venezia 1840
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Molti danni e crolli con morte di 34-40 persone (1). Secondo una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (2) il centro era composto da una trentina di casali, dove a causa dei danni morirono nel complesso 112 persone.

(1)
Sarnelli P.
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli Vescovo di Bisceglie.
Venezia 1740
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Danni gravi e crolli di abitazioni, con la morte di 25 persone (1). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (2) riporta invece che non vi furono vittime.
Sono testimoniati danni al convento e chiesa di S.Francesco, alla chiesa di S.Maria di Costantinopoli, al palazzo vescovile e alla Cattedrale, per la quale un’epigrafe (3) posta nella cappella di S.Modestino testimonia l’esecuzione dei restauri nel 1697, in seguito ai danni causati dal terremoto del giugno 1688.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Scandone F.
Storia di Avellino, vol.3 (Avellino moderna, 1501-1815).
Avellino 1950
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(3)
Epigrafe posta nella cappella di S.Modestino della Cattedrale di Avellino in memoria del terremoto del 5 giugno 1688, 1697, in N.Gambino, "Cronistoria dei restauri nelle iscrizioni commemorative", p.84.
Avellino 1985

Gravi danni a tutte le case con la morte di 5 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Vescovi e prelati, vol.76, Lettera del vescovo di Telese Giovanni Battista Belli al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Cerreto Sannita 11 giugno 1688.
1688

Crollarono il palazzo baronale e più di 50 case. Non ci furono vittime (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di 12 case con morte di 4 (1) o 12 persone (2); alcuni edifici sprofondarono in voragini apertesi nel terreno (3).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(3)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Il terremoto causò gravi danni al palazzo del principe e a molte case; il numero delle vittime riportato dalle fonti è incerto tra 3 e 4 su una popolazione di 100 persone (3-4%) (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Morte di 4 persone (1). Una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (2) ricorda danni molto gravi agli edifici e poche vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di alcune case (1). Secondo Magnati (1688) (2), in occasione del sisma si aprirono fenditure nel terreno da cui usciva un’aria calda e mefitica, che lasciava gli abitanti del luogo tramortiti; uno dei malcapitati morì in seguito al malessere.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Il terremoto causò lesioni alle abitazioni e alcuni crolli, senza che si registrassero vittime (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Crollo di metà del palazzo baronale: la metà rimasta minacciava a sua volta di cadere; crollo dei muri esterni della chiesa principale e morte di 5 bambini (1).

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Danni gravi a tutti gli edifici pubblici e privati (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Il terremoto causò molti danni agli edifici; non vi furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Un’opera storiografica novecentesca ricorda che questa località subì ingenti danni al castello ed alle abitazioni (1).

(1)
Acocella V.
Storia di Calitri, 2ª ed.
Napoli 1951

Masciotta (1952) (1) riporta genericamente notizia di danni gravi alla chiesa di S.Bonaventura.

(1)
Masciotta G.
Il Molise dalle origini ai nostri giorni, 4 voll.
Napoli Cava Tirreni 1952

Crollo di parte della chiesa di San Biagio e di altri edifici; alcune case rimasero lesionate, senza che vi fossero morti (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Secondo Sarnelli (1688) la scossa fu avvertita senza danni (1). Un’altra fonte diretta (2) riporta il crollo di parte della chiesa di S.Biagio e di altri muri e arcate del paese.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo di alcune case, con pochi morti, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Il terremoto causò danni e crolli diffusi; vi furono 3 vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Molti danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il paese comprendeva anche 18 casali; la scossa causò il crollo di alcune abitazioni; vi furono 15 vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa causò danni agli edifici, in particolare alla chiesa; vi fu un morto (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò gravissimi danni alle abitazioni e la morte 6 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Danni a tutte le case e le chiese con la morte di 6 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Crollo di alcune case, nessuna vittima (1).

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Crollo di tre case; non ci furono vittime (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò gravi danni alle abitazioni, ma non ci furono vittime, poiché la gente era al lavoro nei campi (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie cronologiche de’ Vescovi ed Arcivescovi della Santa Chiesa di Benevento colla serie de’ Duchi, e Principi Longobardi della stessa città.
Napoli 1691
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Moroni (1840-1879) (1) riporta che la storica cattedrale di San Marciano a cinque navate fu danneggiata, per cui il capitolo dovette occuparsi della riparazione (2).

(1)
Moroni G.
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai nostri giorni specialmente intorno ai principali santi, beati, martiri, padri, ai sommi pontefici, cardinali e più celebri scrittori ecclesiastici, 103 voll. + 6 di indici.
Venezia 1840
(2)
Moroni G.
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai nostri giorni specialmente intorno ai principali santi, beati, martiri, padri, ai sommi pontefici, cardinali e più celebri scrittori ecclesiastici, 103 voll. + 6 di indici.
Venezia 1840

Bonito (1691) riporta la testimonianza oculare del nipote Andrea d’Afflitto, monaco olivetano, vicario del monastero di Santa Caterina Novella di Galatina. I monaci furono sorpresi dalla scossa durante la celebrazione del vespro e si arrestarono atterriti. Risultarono lesionati molti edifici, tra i quali il campanile della chiesa di Santa Caterina che crollò durante la notte successiva alla scossa (1).

(1)
Bonito M.
Terra tremante, o vero continuatione de’ terremoti dalla Creatione del Mondo sino al tempo presente (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1980).
Napoli 1691

Crollo del palazzo baronale, con la morte di 10 donne che vi si trovavano sotto (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Crollo del campanile, del palazzo baronale e danni alle case (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Alcuni crolli causarono una vittima e alcuni feriti (1). Crollò parte del torrione del palazzo baronale, della sagrestia e del campanile della chiesa maggiore; rimasero danneggiati tutti gli edifici pubblici e privati, in particolare il convento dei Padri Agostiniani (2).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Crollo di alcune case con pochi morti, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di quattro case, gravi danni agli edifici ecclesiastici; in paese non vi furono vittime, morirono tre persone nei casali dei dintorni (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Ì documentato il crollo della chiesa parrocchiale, che venne ricostruita in un’altra posizione e fu inaugurata nel 1717 (1).

(1)
Archivio Segreto Vaticano, Sacra Congregatio Concilii, Relationes dioecesium, b.13 B, Sanctae Agathae II, Relatio ad Sacra Limina Apostolorum, Sant’Agata dei Goti 5 novembre 1874.
1874

Crollo di alcune case, danni alle rimanenti e morte di 3 persone (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Il terremoto causò danni diffusi e crolli senza vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò il crollo di alcuni edifici e la morte di 4 persone (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Ci furono 34-50 morti. Numerosi i crolli e i danni, sui quali danno un resoconto dettagliato diverse fonti dirette: opuscoli anonimi (1), relazioni (2), lettere dell’ambasciatore veneziano a Napoli, Antonio Maria Vincenti (3), lettere della Nunziatura Apostolica di Napoli alla Segreteria di Stato di Roma (4), lettere di nobili o prelati colpiti dall’evento (5), corrispondenza ufficiale del viceré o di alti fuzionari di Stato (6): di particolare rilievo risulta una relazione ufficiale conservata all’Archivo General di Simancas, che fornisce anche alcune stime dei danni (7). Un’importante fonte è costituita inoltre dall’opera di Magnati (1688) (8).
Vengono fornite notizie dettagliate sull’edilizia pubblica, mentre generici sono i riferimenti a crolli e danni subiti dall’edilizia privata: Magnati (1688) (9) riportava che ogni casa ed edificio aveva subito lesioni e che si camminava per le strade ingombrate da macerie, tra case semidistrutte e puntellate. Complessivamente sono ricordati, come gravemente danneggiati, 29 edifici religiosi e 6 edifici pubblici.
Molto danneggiata rimase la chiesa della Casa professa dei Gesuiti, detta il Gesù Nuovo: crollarono la cupola maggiore con le due laterali e tre cappelle, tra cui la volta della cappella di S.Ignazio e la cappella di S.Francesco Saverio. Tutta la navata a sinistra dell’altare rimase pressoché distrutta. La chiesa fu restaurata e aperta nuovamente al pubblico il 3 dicembre successivo (10).
Gravi lesioni subì anche il convento dei Gesuiti presso la Chiesa del Gesù Vecchio. Crollo dell’atrio e di quasi tutto il colonnato della facciata della chiesa di San Paolo dei Padri Teatini (il colonnato si diceva fosse parte dell’antico tempio di Castore e Polluce): questo crollo causò molte vittime tra coloro che partecipavano al mercato sottostante; crollo di un muro e del pulpito della Cattedrale; crollo dei dormitori, della Congregazione e di due campane del convento dei Santi Apostoli dei Padri Teatini: il crollo dei dormitori aveva ridotto in rovine un palazzo contiguo; crollo della chiesa di San Gaudioso; gravi danni alla chiesa di Santa Maria Maggiore; crollo di parte del dormitorio e del cornicione della chiesa di San Lorenzo Maggiore; fenditure alle pareti della chiesa di San Severo Maggiore e alle abitazioni dei Padri Domenicani; crollo del refettorio del convento di S.Domenico Maggiore; crollo della chiesa di S.Teresa dei padri Spagnoli; lesioni gravi alla chiesa di Santa Maria dei Monti dei Pii Operarii; lesioni non gravi alla chiesa di San Giorgio Maggiore dei Pii Operarii; lesioni alle chiese di San Nicola dei Pii Operarii, di San Martino dei Padri Certosini; di Santa Teresa degli Scalzi, di San Severino dei Benedettini, dell’Annunziata, della Sanità, di D. Alvina; di San Tomaso d’Aquino, di San Filippo e Giacomo; della Madonna della Pietà; rovina quasi totale della chiesa di Santa Maria della Verità, dell’infermeria e dei dormitori annessi; danni al campanile e alle mura del Carmine (11); danni alla chiesa e monastero di S.Chiara, alla chiesa di S.Ligorio, alla chiesa della Croce di Lucca; danni alla chiesa e al monastero di S.Maria del Soccorso, che fu evacuato.
Tra i palazzi privati si segnalano crolli di cornicioni e balconi al palazzo dei Macedonii, il crollo delle stanze superiori al palazzo di abitazione dell’ambasciatore di Venezia a Napoli e di un palazzo a S.Domenico (12). Per il palazzo dell’ambasciatore di Venezia fu fatta una stima sommaria del danno di circa trecento ducati (13).
Furono danneggiati il Castello Nuovo, quello di S.Elmo, la Vicaria, cioè Castel Capuano, da dove furono evacuati i Tribunali e le Carceri (14), la fortezza del Torrione del Carmine (15), la sala della Tesoreria (16), il palazzo Regio (17). Risultarono colpite anche alcune porte della città (18).
Il palazzo della Nunziatura Apostolica subì lievi danni, mentre si ha notizia di danneggiamenti a una casa di proprietà della Camera Apostolica (19).
Nella relazione reperita presso l’Archivo General di Simancas (20) si afferma che il danno a Napoli superava i 360.400 ducati, escludendo le case private, e venivano fornite le seguenti prime stime nel dettaglio: 15.000 ducati per la chiesa del Gesù Nuovo; 5.000 ducati per la chiesa di S.Paolo dei Teatini; 5.000 ducati per la Cattedrale; 10.000 ducati per il monastero e la chiesa di S.Chiara (si escludeva il tetto in piombo della chiesa); 1.500 ducati per il monastero e chiesa della SS.ma Annunziata; 40.000 ducati per il monastero dei Teatini (Convento Reale dei Santi Apostoli); 42.000 ducati per il monastero e la chiesa di S.Severino dei Padri Benedettini; 15.000 ducati per il monastero di S.Martino dei padri Certosini; 40.000 ducati per il convento di S.Teresa delle Carmelitane Scalze; 10.000 ducati per il convento di S.Maria Maggiore, chiamato la Pietra Santa; 3.000 ducati per il monastero di Donna Elvira delle Benedettine; 6.000 ducati per il convento della Sanità dei Domenicani; 5.000 ducati per i primi interventi sul monastero e chiesa di S.Maria della Verità degli Agostini Scalzi; 6.000 ducati per la chiesa e monastero della Trinità; 12.000 ducati per il complesso del Gesù Vecchio; 5.000 ducati per la chiesa reale di S.Lorenzo dei Francescani; 4.000 ducati per il convento del Carmine Grande; 1.500 ducati per il seminario della Pietà; 900 ducati per il convento della Concordia dei Carmelitani Calzati.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
(2)
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta Relazione dello spaventoso Terremoto occorso nelle Città di Napoli, Benevento, e Salerno, con sua Castelli, e terre circonvicine. Seguito il dì 5, 6 e 7 Giugno 1688.
Firenze 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Breve, però vera relatione del Terremoto succeduto nella Città di Napoli, et altre Parti del Regno il dì Sabato 5 di Giugno vigilia della Sant[issi]ma Pentecoste di quest’Anno 1688 verso le 20 hore, e mezza in 21 colla notitia delle volte, che hà replicato, e suoi effetti cagionati.
1688
(3)
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.123, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.122, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.122, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.124, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.124, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.123, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.125, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 29 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.125, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 29 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.150, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 14 dicembre 1688.
1688
(4)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.114, Lettera del nunzio apostolico Lorenzo Casoni arcivescovo di Cesarea al segretario di Stato cardinale Fabrizio Spada, Napoli 30 maggio 1693.
1693
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 5 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 12 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 12 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 19 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 6 luglio 1688.
1688
(5)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 695 (1688), n.157, Lettera del preposto della Casa Professa della Compagnia del Gesù di Napoli alla Segreteria del viceré relativa alla richiesta di materiale per riparare la chiesa della Compagnia danneggiata dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 16 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 696 (1688), n.130, Lettera del Procuratore del Collegio di Napoli della Compagnia di Gesù alla Segreteria del viceré relativo alla richiesta di sessanta cantara di ferro per riparare il collegio dalla rovina causata dal terremoto del 5 giugno 1688.
1688
(6)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 694 (1688), n.180, Lettera alla Segreteria del viceré relativa ai danni riportati dalla città di Napoli e dal palazzo della Vicaria a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 9 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 695 (1688), n.157, Lettera del presidente N.Grassia responsabile dell’Arsenale di Napoli alla Segreteria del viceré relativa alla richiesta di materiale per riparare la chiesa della Compagnia danneggiata dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 18 giugno 1688.
1688
(7)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(8)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(9)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(10)
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.150, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 14 dicembre 1688.
1688
(11)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Presentazione di un memoriale del priore e dei padri del monastero del Carmine di Napoli al viceré con il quale si supplica per riparazioni alle mura della chiesa e del campanile danneggiati a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 20 settembre 1688.
1688
(12)
Biblioteca Nazionale "Vittorio Emanuele III" di Napoli, Manoscritti, Fondo San Martino, 681-690, Diario della Casa di San Paolo di Napoli (1651-1856), 10 voll.
1651
Baglivi G.
De progressione Romani terraemotus a Kalendis Martiis anni MDCCIII ad Kalendas Martias anni MDCCV, in "Opera omnia medico-pratica, et anatomica", pp.566-580.
Lyon 1710
Sarnelli P.
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli Vescovo di Bisceglie.
Venezia 1740
Vera, e distinta Relazione dello spaventoso Terremoto occorso nelle Città di Napoli, Benevento, e Salerno, con sua Castelli, e terre circonvicine. Seguito il dì 5, 6 e 7 Giugno 1688.
Firenze 1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.122, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 8 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.123, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 15 giugno 1688.
1688
(13)
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.122, Dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 8 giugno 1688.
1688
(14)
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.123, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.124, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci degli ambasciatori e residenti, Napoli, filza 98, n.127, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del residente Antonio Maria Vincenti al Senato veneziano, Napoli 13 luglio 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Foglio di avvisi allegato al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 13 luglio 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 696 (1688), n.93, Comunicazione alla Segreteria del viceré relativa alle carceri della Vicaria che danneggiate dal terremoto del 5 giugno 1688 non possono più custodire carcerati, Napoli giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di una relazione dell’ingegnere Luca Antonio Natale relativa alle riparazioni del Castello nuovo in seguito al terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 1 luglio 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di un biglietto del viceré con il quale si ordina alla Camera di concludere le partite per le riparazioni necessarie al Castello nuovo in seguito al terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 8 novembre 1688.
1688
(15)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 694 (1688), n.251, Lettera in cui Rodrigo Correa de Castelblanco Governatore del Torrione del Carmine di Napoli chiede alla Segreteria del viceré la riparazione dei danni causati dal terremoto del 5 giugno 1688 alla fortezza, Napoli 9 giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di un biglietto del viceré con cui si ordinano riparazioni ai danni subiti dal torrione del Carmine a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 26 agosto 1688.
1688
(16)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 694 (1688), n.252, Lettera in cui si chiede alla Segreteria del viceré di provvedere al più presto alle riparazioni della sala della Tesoreria danneggiata dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 9 giugno 1688.
1688
(17)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(18)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(19)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 15 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 22 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 27 luglio 1688.
1688
(20)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il centro subì gravissimi danni (1).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Gravi danni al palazzo del principe, danni ai castelli dei dintorni (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò crolli e fessurazioni negli edifici; non furono segnalate vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Pescatori (1915) (1) menziona genericamente la caduta di case; il centro era un casale di Montoro.

(1)
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915

Crollo di edifici privati e della canonica, senza morti (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Tutti gli edifici furono considerati inabitabili (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Danni agli edifici; le case furono rese inabitabili; fu stimato un danno di 5.000 ducati. Non vi furono vittime (1).

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Il terremoto causò pochi crolli e una vittima (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò danni diffusi e crolli; vi furono 3 vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Il terremoto causò il crollo di qualche edificio e la morte di una persona (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Crollo di alcune case con pochi morti, poiché la gente era a lavorare nei campi (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Crollo di parte del convento di San Francesco, danni alla chiesa principale e a numerose case, considerate per lo più irreparabili; i crolli continuavano anche nei giorni successivi (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Gravi danni al castello, alla chiesa e ad altri edifici non specificati; morì una donna (1).

(1)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Pescatori (1915) (1) riporta la distruzione del rione Santo.

(1)
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915

La scossa causò una vittima e danni gravi al castello, alle chiese e a molte abitazioni (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

La scossa causò danni gravi a molti edifici, in particolare al monastero delle monache benedettine di Santa Caterina e a quello della Vergine de’ Floris (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Il terremoto causò gravi danni con alcuni crolli e un morto (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Danni alle chiese e al castello con la morte di 1 persona; danni alle case (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Notamento relativo a una relazione di Basilio Pironti di tutte le terre che hanno subito danni a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 settembre 1688.
1688

Il terremoto causò danni e crolli diffusi; non ci furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, ruota II, reg.333 (1700), Notamento della Regia Camera della Sommaria relativo alla relazione del Percettore Provinciale del Principato Ultra sull’Università di Torrecuso danneggiata dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 1 marzo 1700.
1700

Crollarono molti edifici, tra cui 20 case, tutte le abitazioni furono lesionate; non ci furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688

Molti danni e crolli di case senza vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Pescatori (1915) ricorda che crollarono delle case.

Danni alle chiese, alla torre del palazzo baronale e a molte case; la chiesa di S.Lucia minacciava il crollo (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Pescatori (1915) (1) riporta in modo generico che i casali di Aterrana risentirono danni.

(1)
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915

Bonito (1691) (1) riporta notizia del crollo del palazzo signorile di suo nipote.

(1)
Bonito M.
Terra tremante, o vero continuatione de’ terremoti dalla Creatione del Mondo sino al tempo presente (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1980).
Napoli 1691

Danni a edifici e chiese (1). Si ricorda il crollo parziale del duomo e della chiesa di S.Francesco (2).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Biblioteca Universitaria di Bologna, Manoscritti, 770, Antonio Francesco Ghiselli, Memorie antiche manuscritte di Bologna, raccolte, et accresciute sino à tempi presenti [origini-1729], 93 voll. + 2 di indici, sec.XVIII.
0018
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta Relazione dello spaventoso Terremoto occorso nelle Città di Napoli, Benevento, e Salerno, con sua Castelli, e terre circonvicine. Seguito il dì 5, 6 e 7 Giugno 1688.
Firenze 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(2)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò gravi danni agli edifici; non vi furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Piedimonte (1899) (1) e Magliano (1895) (2) riportano che il terremoto causò gravi danni.

(1)
Piedimonte G.
Notizie civili e religiose di Lucito.
Campobasso 1899
(2)
Magliano G.
Larino: considerazioni storiche sulla città di Larino. Manoscritti del barone Giandomenico Magliano completati, annotati e pubblicati da da suo nipote Alberto Magliano.
Campobasso 1895

Danni alle abitazioni, ai casali, alle chiese e ai conventi resi inagibili (1). Magnati (1688) (2) riporta che rimasero particolarmente colpite le chiese parrocchiali e la chiesa di S.Maria della Strada; i campanili dovevano essere demoliti e riedificati; il monastero della Trinità delle monache benedettine fu reso inabitabile.

(1)
Pescatori S.
I terremoti dell’Irpinia, in "Rivista economica della provincia di Avellino", a.8, n.3, pp.15-18, n.4, pp.3-10, n.5, pp.3-10, n.6, pp.3-11, n.7, pp.3-7.
Avellino 1915
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(2)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Danni diffusi agli edifici (1), in particolare al palazzo del Tribunale (2); secondo una relazione reperita all’Archivo General di Simancas (3) solo tale edificio rimase danneggiato; vi fu una vittima (4). Una relazione ufficiale (5) registra il crollo dei muri e della cupola della chiesa principale e il crollo parziale del campanile; lesioni non gravi alla chiesa di S.Leonardo; il crollo di alcune case e due palazzi, con morte di poche persone. Magnati (1688) (6) riporta a sua volta che il centro fu gravemente danneggiato e non vi furono vittime.

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
(2)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di un biglietto del viceré con cui si ordina al percettore di Montefusco un pagamento agli operai che riparano il palazzo della Regia Udienza lesionato in seguito al terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 30 settembre 1688.
1688
(3)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(4)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688
(5)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688
(6)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Danni gravi alla chiesa arcipretale (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La città rimase pressoché indenne; si verificò solo il crollo della facciata della chiesa del Carmine (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Crollo parziale del palazzo episcopale e della cattedrale; crollo della chiesa e del convento di San Domenico (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Sacra Congregatio Concilii, Relationes dioecesium, b.862 A, Venusina I, Relatio status diocesis Venusinae, Venosa 6 febbraio 1690.
1690

Ì documentato uno stanziamento di 1.500 ducati destinati alla riparazione degli edifici religiosi danneggiati dal terremoto in città e nella diocesi (1).

(1)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.114, Lettera del nunzio apostolico Lorenzo Casoni arcivescovo di Cesarea al segretario di Stato cardinale Fabrizio Spada, Napoli 30 maggio 1693.
1693

La scossa danneggiò gravemente il palazzo baronale, causò un ferito e danni diffusi alle abitazioni (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Danni diffusi agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Danni a molte case (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Gravi lesioni alla chiesa (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

La scossa danneggiò in parte il castello (1). La località è riportata dalle testimonianze come Rayano, ma dal contesto delle descrizioni si desume trattarsi dell’attuale paese di Ruviano.

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò gravi danni agli edifici; non ci furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Crollo della chiesa di San Biagio, già in stato di abbandono (1).

(1)
Archivio della Parrocchia di S.Nicola di San Severo, Antonio Irmici, Storia della parrocchia, sec.XIX, copia dattiloscritta 1979.
1979

Il terremoto causò il crollo di un edificio, senza vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Masciotta (1952) (1) riporta genericamente notizia di danni.

(1)
Masciotta G.
Il Molise dalle origini ai nostri giorni, 4 voll.
Napoli Cava Tirreni 1952

Sono attestate lesioni al castello (1).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di un biglietto del viceré con cui si ordinano riparazioni alle lesioni causate al castello di Baia e alle sue cisterne dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 13 luglio 1688.
1688

Danni alle case e alle chiese, in particolare a due chiese parrocchiali. Rimase danneggiata anche la Loggia degli antichi Conti di Nola (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

La scossa causò danni non meglio specificati (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

Perrella (1889) (1) riporta che il terremoto fu avvertito e vi furono danni.

(1)
Perrella A.
Memoria storica sul tremuoto del 5 giugno 1688, in Id., "L’antico Sannio e l’attuale provincia di Molise", pp.547-568.
Isernia 1889

Sono ricordati danni (1).

(1)
Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Notamentorum, fascio 133 (1688), Lettura di un biglietto con acclusa relazione dell’Udienza di Lucera relativa ai danni subiti dalle terre della provincia a causa del terremoto del 5 giugno 1688, Napoli 12 agosto 1688.
1688

La scossa causò danni non meglio specificati (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa causò danni non meglio specificati (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Danni generici agli edifici e alle case, non sono precisate le vittime (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

La scossa causò danni non meglio specificati (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito con qualche danno (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 21 agosto 1688.
1688

Il terremoto causò danni agli edifici; non ci furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò qualche danno agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito con qualche danno (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

La fonte accenna genericamente a danni senza fornire una descrizione (1).

(1)
Vera, e distinta relatione dell’Horribile, e Spaventoso terremoto accaduto in Napoli, & in più parti del Regno il giorno 5 giugno 1688 co’l numero delle Città, Terre, & altri luoghi rovinati. Come anco delli morti, e feriti rimasti in così compassionevole tragedia.
Napoli 1688

La scossa causò danni non meglio specificati (1).

(1)
Bologna, 1688.06.29.
Bologna 1688

Il terremoto causò danni agli edifici; non ci furono vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita con qualche danno (1).

(1)
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.103, "Relatione de’ danni patiti in diversi corpi da’ beni dell’abbadia di S.Sofia di Benevento, per causa del orribil terremoto seguito li 5 del corrente mese di giugno del corrente anno 1688" allegata al dispaccio del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo del 22 giugno 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 24 luglio 1688.
1688
Archivio Segreto Vaticano, Segreteria di Stato, Napoli, vol.104, Lettera del nunzio apostolico monsignor Carlo Francesco Muti al segretario di Stato cardinale Alderano Cybo, Napoli 21 agosto 1688.
1688

Il terremoto causò leggere lesioni agli edifici senza danno alla popolazione (1). Sono testimoniati danni al tetto del granaio del castello della città (2).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 695 (1688), n.79, Lettera del segretario di giustizia di Capua alla Segreteria del viceré sui danni del terremoto del 5 giugno 1688, Capua 10 giugno 1688.
1688
(2)
Archivio di Stato di Napoli, Viceré, Scritture diverse della Segreteria, fascio 694 (1688), n.156, Lettera del castellano di Capua alla Segreteria del viceré relativa ai danni riportati dal castello di Capua in seguito al terremoto del 5 giugno 1688, Capua 6 giugno 1688.
1688

Lievi danni alla chiesa dei Gesuiti (1).

(1)
Archivio Segreto Vaticano, Fondo Carpegna, vol.39, Breve, però vera relatione del Terremoto succeduto nella Città di Napoli, et altre Parti del Regno il dì Sabato 5 di Giugno vigilia della Sant[issi]ma Pentecoste di quest’Anno 1688 verso le 20 hore, e mezza in 21 colla notitia delle volte, che hà replicato, e suoi effetti cagionati.
1688

La scossa fu sentita, si segnalarono pochi danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Crollo dei merli del Campanile del Duomo (1).

(1)
Bonito M.
Terra tremante, o vero continuatione de’ terremoti dalla Creatione del Mondo sino al tempo presente (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1980).
Napoli 1691

Il terremoto fu avvertito e causò lievi danni agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Gattula (ed. 1733) (1) riporta che il terremoto fu avvertito; Paoloni (1913-1914) (2) riporta che la scossa durò circa 15 secondi (Avemaria) e fece cadere alcune pietre del chiostro del monastero di Montecassino; egli riporta inoltre una relazione anonima coeva, conservata in un codice cassinese, secondo la quale le persone percepirono le scosse con un senso di perdita della stabilità. Inoltre vengono menzionati particolari atti di devozione in varie località del circondario.

(1)
Gattula E.
Historia abbatiae cassinensis per saeculorum seriem distributa, studio et labore d. Erasmi Gattula, caietani, abbatis Sancti Matthei servorum dei et celeberrimi cassinensis archivi custodis. Pars secunda ab octavo constructi monasterii saeculo quintum, seu ad annum Christi 1725.
Venezia 1733
(2)
Paoloni B.M.
Cronistoria sismica cassinese, in "Bollettino mensile dell’osservatorio metereologico aerologico geodinamico di Montecassino", vol.5, n.2, pp.11-12; n.3, pp.11-12; n.4, p.12; n.5, pp.15-16; n.6, pp.15-16; n.10, pp.15-16; vol.6, n.2, pp.14-15; n.5, pp.11-14.
Montecassino 1913

Il terremoto causò lievi danni agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto causò lievi danni agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Lievi lesioni alle abitazioni, non sono segnalate vittime (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Danni non gravi; furono lesionati la cattedrale, il suo campanile e qualche casa privata (1). Un documento (2) datato 30 marzo 1689 attesta che il Capitolo del Duomo di Salerno inoltrò alle autorità spagnole una richiesta di fondi per riparare la cattedrale.

(1)
Bologna, 1688.06.29.
Bologna 1688
Biblioteca Universitaria di Bologna, Manoscritti, 770, Antonio Francesco Ghiselli, Memorie antiche manuscritte di Bologna, raccolte, et accresciute sino à tempi presenti [origini-1729], 93 voll. + 2 di indici, sec.XVIII.
0018
Relatione dell’orribile terremoto seguito nelle Città di Napoli, Benevento, et altri Luoghi. Il Giorno delli 5 Giugno 1688.
Napoli-Bologna 1688
Vera, e distinta Relazione dello spaventoso Terremoto occorso nelle Città di Napoli, Benevento, e Salerno, con sua Castelli, e terre circonvicine. Seguito il dì 5, 6 e 7 Giugno 1688.
Firenze 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
(2)
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 57 (1689), Consultas originales, Consulta del Consiglio d’Italia relativa alla richiesta del Capitolo della Cattedrale di Salerno di sovvenzioni per il restauro della chiesa danneggiata dal terremoto del 5 giugno 1688, Madrid 30 marzo 1689.
1689

Danni e lesioni ad alcune case; 14 abitanti morirono perché si trovavano a Benevento (1).

(1)
Vera fedele, e distintissima relazione di tutti i danni, così delle fabriche come delle Persone morte per cagione dell’occorso Terremoto accaduto alli 5 di Giugno 1688, tanto in questa Città di Napoli, quanto nel suo Regno.
Napoli 1688
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688
Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, Nápoles, legajo 56 (1688), Consultas originales, Relazione dei danni causati nella città di Napoli e nel Regno dal terremoto del 5 giugno 1688, Napoli giugno 1688.
1688

Il terremoto causò lievi danni agli edifici (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa causò pochi danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa causò pochi danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu sentita con lievi danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito fortemente e causò molto spavento (1).

(1)
Cronaca dell’anonimo aversano. Distinte notizie, e quanto di curioso vago e portentoso sia succeduto in questa città d’Aversa dal scorso secolo incominciando dal anno 1647 per quanto si è potuto raccogliersi con ogni più esatta diligenza, in G.Parente, "Origini e vicende ecclesiastiche della città di Aversa", vol.1, pp.335-416.
Napoli 1857
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

Non si registrarono danni (1).

(1)
Magnati V.
Notitie istoriche de’ terremoti succeduti ne’ secoli trascorsi, e nel presente.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danno (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Non furono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito, ma non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

La scossa fu avvertita (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Moroni (1840-1879) (1) riporta che la scossa fu avvertita senza danno.

(1)
Moroni G.
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai nostri giorni specialmente intorno ai principali santi, beati, martiri, padri, ai sommi pontefici, cardinali e più celebri scrittori ecclesiastici, 103 voll. + 6 di indici.
Venezia 1840

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito; non sono segnalati danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688

Il terremoto fu avvertito senza danni (1).

(1)
Sarnelli P.
Memorie dell’insigne Collegio di S.Spirito della Città di Benevento dall’anno della fondazione 1177 infino al tremuoto de’ 5 di Giugno 1688, che si descrive.
Napoli 1688