Ì ricordato dalle fonti coeve e dalla storiografia successiva come uno dei paesi più danneggiati. Il terremoto causò la distruzione della parte superiore della rocca e lesionò molto gravemene la parte bassa, che crollò poi completamente circa un anno dopo; furono lesionate tutte le torri esterne del castello, del quale crollarono parte delle mura e dei merli; crollò parzialmente la chiesa dei SS.Ginesio e Teopompo; tutte le abitazioni all’interno del castello e altre 200 case del circondario crollarono o divennero inabitabili (1).

(1)
Bucciardi G.
Fiorano nelle vicende storiche del Castello e del Santuario dalle origini al 1859.
Modena 1934
Rinaldi L.
Castelvetro e le sue chiese.
Modena 1909

Secondo Tassoni (1) il centro crollò quasi completamente. Il terremoto distrusse quasi dalle fondamenta il castello, di cui rimase indenne il solo torrione (2).

(1)
Tassoni Alessandro
Cronaca modenese, in Cronache modenesi di Alessandro Tassoni di Giovanni da Bazzano e di Bonifacio da Morano, "Monumenti di Storia Patria delle provincie modenesi", serie delle Cronache, tomo 15.
Modena 1888
(2)
Mantovi F.
Rocche e Castelli dell’appennino modenese.
Modena 1964

Secondo Tassoni (1) il centro crollò quasi completamente. Il terremoto distrusse pressocché completamente il castello, che venne ricostruito nel ’600 (2).

(1)
Tassoni Alessandro
Cronaca modenese, in Cronache modenesi di Alessandro Tassoni di Giovanni da Bazzano e di Bonifacio da Morano, "Monumenti di Storia Patria delle provincie modenesi", serie delle Cronache, tomo 15.
Modena 1888
(2)
Mantovi F.
Rocche e Castelli dell’appennino modenese.
Modena 1964

Alcune delle fonti coeve ricordano il paese tra le località maggiormente colpite dal terremoto. Le notizie sono, tuttavia, molto scarse: «ruina de Sasolo» si limita a scrivere Jacopino de’ Bianchi (1); secondo altre fonti il terremoto danneggiò molto gravemente la rocca o torre fortificata (2).

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861
(2)
Archivio Storico Comunale di Modena, Archivio Spinelli, Sassuolo II, b.87, Notizie sul terremoto del 1501.
0020

Secondo Jacopino (1) il paese rovinò in gran parte.

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861

Un’opera di storiografia locale novecentesca ipotizza che il centro fu gravemente danneggiato (1), ma il paese non è citato da nessuna delle fonti coeve.

(1)
Bucciardi G.
Fiorano nelle vicende storiche del Castello e del Santuario dalle origini al 1859.
Modena 1934

Il terremoto causò il crollo di una casa, provocando la morte di una donna (1).

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861

Secondo un’opera di storiografia locale novecentesca il centro fu gravemente danneggiato (1), ma il paese non è citato da nessuna delle fonti coeve.

(1)
Poggi F. e Poggi S.
Marano sul Panaro dalle origini ad oggi.
Modena 1962

Il terremoto causò danni a molti edifici pubblici, privati ed ecclesiastici. Nel Duomo la sacrestia rimase danneggiata tanto che bisognò sostenerla in quanto la si riteneva pericolante (1); lesionati i rosoni delle finestre, che necessitarono di rinforzi con catene di ferro. Le torricelle sulla facciata furono danneggiate e dovettero essere restaurate (2). Jacopino de’ Bianchi (3), contemporaneo all’evento, ricorda anche che caddero molti merli dal vescovado, uccidendo alcune persone che si trovavano nel mercato; cadde la cima della torre di S.Francesco, la cui campana rovinò sulla chiesa, danneggiando gravemente una cappella e in generale la navata; rovinarono inoltre diverse case private; caddero in più punti i merli delle mura, in particolare in corrispondenza delle antiche porte Salesse e Citanova: va detto però che queste ultime si trovavano in cattive condizioni già prima del terremoto. La chiesa di S.Agostino fu gravemente danneggiata nell’altare di Santa Caterina e nella cappella detta di Marazin; cadde la base dove stava infissa la croce nella chiesa di S.Domenico. Attraverso la documentazione rintracciata presso l’Archivio Storico Comunale di Modena (Vacheta Camere Sapientium... 1501), si è potuta ricostruire la vicenda della torre del Palazzo del Comune, che venne abbattuta nella sua parte più alta, perché considerata pericolante, e da allora fu chiamata la "torre mozza".
Molti cittadini compreso il Podestà si rifugiarono in alloggi di fortuna fuori dalle proprie case. Le vittime furono in totale 8, tutte persone che si trovavano nel mercato, vi furono inoltre numerosi feriti (4).

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861
(2)
Dondi A.
Notizie storiche ed artistiche del Duomo di Modena.
Modena 1896
(3)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861
(4)
Bonito M.
Terra tremante, o vero continuatione de’ terremoti dalla Creatione del Mondo sino al tempo presente (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1980).
Napoli 1691
Biblioteca dell’Accademia delle Scienze di Torino, Manoscritti, 315, G.A.De Morani, Notizie cronologiche degli anni che sono stati molto piovosi, secchi e freddi all’eccesso e ne’ quali si sono sentite scosse di terremoti successi incendi ed occorsi accidenti molto rimarchevoli in diverse parti del mondo sino al presente ricavati con somma diligenza da varii classici scrittori di cronologia e di storia, 1795.
1795
Biblioteca Comunale "A.Saffi" di Forlì, Manoscritti, II/24, Giannantonio Petrignani, Aggiunte alla storia di Forlì del signor Paolo Bonoli, sec.XVIII.
0018
Vedriani L.
Historia dell’antichissima città di Modena, 2 voll.
Modena 1666
Amorth L.
Modena Capitale-Storia di Modena e dei suoi Duchi dal 1598 al 1860.
Modena 1967
Biblioteca Estense e Universitaria di Modena, Manoscritti Italiani, 134 (=alfa.H.6.24), Ristretto dell’historia di Modena e del Frignano, sec.XVII.
0017
Panini F.
Cronica della città di Modena, a cura di R.Bussi e R.Montagnani.
Modena 1978
Biblioteca Estense e Universitaria di Modena, Manoscritti Sorbelli, 1568, Andrea Todesco, Estratto delle cose spettanti alla città di Modena, o sieno ricordi di messer Andrea Todesco, e suo continuatore, sec.XVIII.
0018
Biblioteca Estense e Universitaria di Modena, Manoscritti Italiani, 1735 (=H.10.33), Cronaca di Modena dal 1466 al 1665, sec.XVII.
0017
Muzzi S.
Annali della città di Bologna dalla sua origine al 1796, 8 voll.
Bologna 1840
Silingardi G.C.
Non gravi i terremoti nelle cronache modenesi, in "Il Resto del Carlino", 8 maggio 1976.
Bologna 1976
Biblioteca Universitaria di Bologna, Manoscritti, 1410, Storia di cose occorse nella Città di Bologna dal 1309 fin’all’anno 1523, sec.XVI.
0016
Todesco A.
Annali della Città di Modena (1501-1547), a cura di R.Bussi e R.Montagnani.
Modena 1979
Dondi A.
Notizie storiche ed artistiche del Duomo di Modena.
Modena 1896
De’ Bianchi Tommasino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese (1506-1554), ed. C.Borghi e L.Lodi, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 2, 12 voll.
Parma 1862
Tassoni Alessandro
Cronaca modenese, in Cronache modenesi di Alessandro Tassoni di Giovanni da Bazzano e di Bonifacio da Morano, "Monumenti di Storia Patria delle provincie modenesi", serie delle Cronache, tomo 15.
Modena 1888
Soli G.
La Chiesa ed il Monastero di Santa Chiara in Modena, in "Bollettino Francescano Storico Bibliografico" 5-6, 7-8.
Reggio Emilia 1931
Annales veteres Mutinensium [1131-1336; 1348-1501], in "Rerum Italicarum Scriptores", ed. L.A.Muratori, tomo 11, coll.49-88.
Milano 1727

La distruzione quasi completa della rocca è segnalata in un saggio storiografico novecentesco (1), ma il paese non è citato da nessuna delle fonti coeve.

(1)
Mantovi F.
Rocche e Castelli dell’appennino modenese.
Modena 1964

Il terremoto causò il crollo di una casa e della torre del Podestà (1).

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861
Mantovi F.
Rocche e Castelli dell’appennino modenese.
Modena 1964

Il terremoto causò il crollo della torre (1).

(1)
De’ Bianchi Jacopino detto de’ Lancellotti
Cronaca Modenese, in "Monumenti di Storia Patria delle Provincie Modenesi", Cronache, tomo 1, 2 voll.
Parma 1861

Una tradizione storiografica che parte dalla seconda metà del XVI secolo ricorda che il terremoto causò il crollo di vari edifici; sembra tuttavia più plausibile che la città subisse danni leggeri (1).

(1)
Biblioteca Municipale "A.Panizzi" di Reggio Emilia, Manoscritti Reggiani, F.145, Natale Tedeschi, Memorie dall’anno 1500 fino all’anno 1600, sec.XVIII.
0018
Reginus
Notizie di terremoti sentiti in Reggio dall’anno 1223 in avanti, in "Il Crostolo. Almanacco istoriografico reggiano per l’anno 1880", pp.84-91.
Reggio Emilia 1880
Balletti A.
Storia di Reggio nell’Emilia (ristampa anastatica, Roma 1980).
Reggio Emilia 1925
Panciroli G.
Storia della città di Reggio tradotta da latino in volgare da Prospero Viani [dalle origini al 1560], 2 voll.
Reggio Emilia 1846

Il terremoto fu avvertito, ma non causò danni (1).

(1)
Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara, Manoscritti, cl.I, 105, Carlo Olivi, Annali della città di Ferrara dalla sua prima origine fino al dominio degli ultimi duchi Estensi, 2 voll., 1790.
1790

Notizie assai tarde attestano che il terremoto fu avvertito (1).

(1)
Biblioteca Comunale "A.Saffi" di Forlì, Manoscritti, II/24, Giannantonio Petrignani, Aggiunte alla storia di Forlì del signor Paolo Bonoli, sec.XVIII.
0018

Il terremoto fu leggero, tanto che passò inosservato a parte della popolazione (1).

(1)
Alberti Leandro
Historie di Bologna 1479-1543, a cura di A.Antonelli e M.R.Musti, 3 voll. (Collana di cronache bolognesi d’epoca medioevale moderna e contemporanea, 10).
Bologna 2006
Nadi Gaspare
Diario Bolognese [1418-1503] (secc.XV-XVI), ed. C.Ricci e A.Bacchi della Lega, in "Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX, in appendice alla Collezione di Opere inedite o rare", vol.79, disp.216, pp.1-333 (ristampa anastatica, Bologna 1969).
Bologna 1886
Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio di Bologna, Manoscritti Gozzadini, 152, Tommaso Pasi, Cronica di Bologna. Comincia l’anno 1428 sino a l’anno 1512, sec.XVI, copia sec.XVIII.
0018
Biblioteca Universitaria di Bologna, Manoscritti, 294, Cronaca di Bologna di Marco Antonio Bianchini (700-1513) con aggiunte dal 18 agosto 1559 al 16 novembre 1560, secc.XV-XVI.
0015
Biblioteca Universitaria di Bologna, Manoscritti, 1439, Fileno delle Tuate, Historia di Bologna [origini-1511], 3 voll., sec.XVI.
0016

Il terremoto non è ricordato in nessuna delle fonti contemporanee all’evento.

Secondo Baratta (1) il terremoto fu avvertito fortemente, tuttavia le ricerche condotte su fonti contemporanee all’evento hanno dato esito negativo.

(1)
Baratta M.
I terremoti d’Italia. Saggio di storia, geografia e bibliografia sismica italiana (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1979).
Torino 1901

Il terremoto non è ricordato in nessuna delle fonti contemporanee all’evento.

Baratta (1) ipotizza che il terremoto venne avvertito; la notizia non ha trovato riscontro in fonti dirette, ma soltanto in autori molto tardi, che peraltro ricordano danni assai improbabili (2).

(1)
Baratta M.
I terremoti d’Italia. Saggio di storia, geografia e bibliografia sismica italiana (ristampa anastatica, Sala Bolognese 1979).
Torino 1901
(2)
Sormani Moretti L.
La provincia di Verona. Monografia statistica, economica, amministrativa.
Firenze 1904
Carli A.
Istoria della città di Verona sino all’anno 1566.
Verona 1796